Line Webtoon Translate Beta

wh-why won’t it open?!→ なんで... どうして開かないの？

h-hurry up!→ いっ...そげー！

aaaghhh!→ あああああぁ！

...then I’ll have to fight it.→ 戦うしかないだろうな

but if it won’t listen...→ しかし 聞き入れられないのであれば

so I’ll try talking to it first.→ まずは話してみるさ

I need to ask it something...→ 先に確かめることがある

are you going to fight that thing?→ ところであなた あれと戦うつもり？

!→ ！

I’m leaving.→ もう行かせてもらうわ

I’ve done my part.→ 私の役目は終わりよ

she just isn’t strong enough to handle it.→ ただそれを活かす 力が無いだけだ

you were right. she is worthy.→ お前の言うとおりだ 彼女は使える

those people with her are no good as hosts anyway.→ 彼女たちは主人公としては落第ね

that’s why you gave her that fake power and asked me to lead her there.→ だからあなたは 偽物の力を彼女に与えて 私に案内させたのよね

this is what you wanted, right?→ これがお望みでしょ？

yeah, it’s awake.→ えぇ 起きているわ

is it awake?→ やつは起きたか？

ah, there’s the red witch. you slipped away by yourself like I thought you would.→ あぁ ここにいたのか赤の魔女 やはり逃れていたか

d*** it!→ やってくれたわね！