Line Webtoon Translate Beta

to be continued→ 続く

...I wish I never had to see you again!→ ...二度と会いたくはないがね

bright...→ ブライト

although to be honest...→ 本音を言えば...

I’ll see you in the arena.→ 対局場で会おう

that’s all the time I have for you at the moment.→ これが今君に使える 「時間」さ

the space just...!→ この空間は…！

what the...?!→ なんだ…！？

?!→ ！？

...but I can’t afford to delay any longer.→ ...これ以上時間を かけていられない ということさ

I’d like to keep fighting you...→ 君と心ゆくまで 戦いたいが...

what?→ なんだと？

but this isn’t the time or place for it.→ とはいえ時間は限られている

sounds good. let’s get this over with--→ そうこなくちゃな！ 早速続きと行こ…

so let’s fight.→ ならば 戦わねばなるまい

...really are enemies after all.→ ...敵同士分かり合えないと

you and I...→ 私と君は...

then I guess that’s that.→ つまりこういうことだ

I see... very well.→ なるほど… よく分かった

...they’re my prey.→ そいつは俺様の獲物だ