Line Webtoon Translate Beta

I’m not sure... let me ask you something first.→ どうしたものだろうね 1つ質問してもいいかな？

are you going to fight me properly now? or will you give up on going to the arena and leave?→ 本気でやり合うか？ それとも諦めて 帰ってくれんのか？

what the heck are you talking about? then what are you going to do?→ 俺を無視して しゃべってんじゃねーよ 次はどうすんだ？

I just don’t feel like fighting anymore.→ 私はただ このまま戦い続けるは 好ましくないと 言っただけだ

no, of course. you’re right.→ もちろんその通りだ

what lord grace seeks is almost within reach now...→ グレイス様が求めていた ものはすぐそこです

but you don’t want to turn back either, do you? lord luslec.→ とはいえ 引き返す訳ではありませんよね ルースレック殿

I don’t really want to fight someone with such an unfair advantage.→ あんな規格外なやつと やり合いたくはないんだが

is that guy even human?→ あいつは本当に人間なのか？

but doesn’t it seem strange that someone can punch through a spell like that?→ だか呪術を殴るなんて 聞いたことがあるか？

no, I still have lots of tricks up my sleeve.→ まだまだタネはあるさ

you haven’t already shown everything you’ve got, have you?!→ まさかもう次の手がないって ことはないですよね？

why do you sound so worried?!→ 不安になる言い方ですが

that isn’t good.→ 良くない流れだ

sigh→ まったく

SIU→ SIU

Season 3 Enkidu 1→ シーズン3 エンキドゥ 1

because that’s how g****** strong I am.→ 俺は最強だからな

I simply destroy the spell before it even has time to spread.→ 俺はシンプルにぶっ壊すだけだ

to be continued→ 続く