Line Webtoon Translate Beta

charge!→ 突撃！

defend the arena!→ 対局場を守れ！

all units!→ 全艦！

all units!→ 全艦！

this isn’t going to be easy!→ 容易には行かんようじゃな

proust...!→ プルースト…！

the man in second place in their family’s hierarchy.→ ポー・ビダー家のNo.2！

...who could create a barrier like that...→ ポー・ビダー軍でも ただ1人…

there’s only one person in poe bidau’s army...→ このような障壁を 展開できるのは...

is that what I think it is?!→ わしの想像が正しければ

they blocked the attack!→ 攻撃が防がれた？

urgh!→ うっ！

...I’m getting to the arena where lord traumerei is waiting no matter what!→ なんとしてでも トロイメライ様の待つ 対局場へ行かせてもらう！

even if I have to pierce right through your hearts...→ 貴様らの心臓を貫いて...

there’s no need to resent each other!→ 恨んでくれるなよ！

but you people started this war!→ ...しかし！ これはお前たちが 始めた戦争だ！

I didn’t want to have to face you all in battle like this.→ こんな形で相まみえるとは...

it’s poe bidau’s forces...→ これがポー・ビダー軍か

...robadon’s field army!→ ロバドンの野戦軍！

those are lo po bia’s most powerful forces...→ ロー・ポー・ビア軍の中でも 間違いなく最強...