Line Webtoon Translate Beta

and yet...→ VE YİNEDE

beautiful, isn’t it? traumerei made this room for me since I always stare up at the ceiling.→ ÇOK GÜZEL DEĞİL Mİ ? HEP YUKARI BAKTIĞIMDAN DOLAYI TAVANI BU ŞEKİLDE SÜSLETTİ.

yeah.→ EVET.

so this is the room.→ İŞTE BU ODA.

let’s go.→ HADİ GİDELİM.

as long as my perfume covers your tracks in the shinsu, they likely won’t find you.→ PARFÜMÜNDEKİ SHİNSU İZİNİ KAYBETTİRECEKTİR.

they’re really searching every corner of the castle for you.→ KALENİN HER KÖŞESİNDE SENİ ARIYORLAR.

don’t mention it.→ ÖNEMLİ DEĞİL.

thanks, yirang.→ TEŞEKKÜRLER YİRANG.

I will.→ HABER EDERİM.

d*mmit... okay! let me know if you find her!→ SİKTİR... ONU BULURSAN BANA HABER ET!

oh, of course not. anyway, she’s not here.→ TABİ Kİ HER NEYSE O BURDA DEĞİL.

you don’t think she’s going to leave without even saying goodbye, do you?→ VEDA BİLE ETMEDEN GİDEĞİNİ DÜŞÜNMÜYORSUN DEĞİL Mİ?

really...?→ GERÇEKTEN Mİ...?

I’ve been looking all over for her too, but I can’t find her.→ BENDE HER YERDE ONU ARIYORUM AMA BULAMIYORUM.

amizu? she went out to get some fresh shinsu while we were drinking earlier, but she hasn’t come back since then.→ AMİZU MU? BİZ İÇERKEN DIŞARIYA TAZE SHİNSU ALMAYA GİTTİ. O ZAMANDAN BERİDİR DAHA DÖNMEDİ.

where’s amizu? have you seen her?!→ AMİZU NEREDE? ONU GÖRDÜN MÜ?!

I-I don’t see him anywhere! he must be hiding!→ ONU HİÇBİR YERDE BULAMIYORUZ SAKLANIYOR OLMALI.

where’s the intruder?!→ DAVETSİZ MİSAFİR NEREDE?!

can you turn yourself into him?→ KENDİNİ ONA DÖNÜŞTÜREBİLİR MİSİN?