Line Webtoon Translate Beta

why are you leaving if you like him so much?→ ONU BUKADAR ÇOK SEVİYORSAN NEDEN GİDİYORSUN.

god, look at you. your eyes still glaze over when you talk about him.→ TANRIM ŞU HALİNE BAK HALEN ONDAN BAHSEDERKEN GÖZLERİN DONUP KALIYOR.

it was cute.→ ÇOK TATLIYDI.

I just thought he was so completely genuine.→ TAMAMEN SAMİMİ OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜŞTÜM.

natural? I think you mean wild or untamed... maybe you’ve got a thing for guys like that.→ DOĞAL MI? SANIRIM VAHŞİ VE EVCİLLEŞMEMİŞ DEMEK İSTİYORSUN. BELKİDE BÖYLE ERKEKLERE KARŞI BİR ZAAFIN VARDIR.

but... don’t you find there’s something pure and natural about a man like that?→ AMA BÖYLE BİR ADAMDA SAF VE DOĞAL BİRŞEYLER OLDUĞUNU HİÇDÜŞÜNMEDİN Mİ?

r-really?→ GERÇEKTEN Mİ?

you’ve got very strange taste.→ ÇOK GARİP BİR ZEVKİN VAR.

you fell for that...?→ BUNA KANDIN MI?

I totally fell for that serious look on his face.→ YÜZÜNDEKİ O CİDDİ İFADEYE TAMAMEN KANDIM.

they’re tasty. try one.→ LEZZETLİDİR. BİR TANE DENE.

...they’re a good source of energy if you boil them.→ EĞER KAYNATIP YERSENİZ SİZE İYİ BİR ENERJİ KAYNAĞI OLUR.

but...→ AMA...

yeah. these fish can show you around in the water when they’re alive.→ EVET BU BALIKLAR CANLIYKEN SUYUN ALTINDA SİZE YOL GÖSTEREBİLİR.

y-you’re giving that to me?→ BUNU BANA MI VERİYORSUN.

here, eat this.→ AL BUNU YE.

but traumerei noticed... and he gave me something to eat.→ AMA TRAUMEREI BUNU FARKETTİ VE BANA BİRAZ YİYECEK VERDİ.

I was so hungry, but I didn’t dare say a word to anyone because I didn’t want to be a burden.→ ÇOK ACIKMIŞTIM AMA KİMSEYE SÖYLEYEMİYORDUM, ÇÜNKÜ KİMSEYE YÜK OLMAK İSTEMİYORDUM.

when I first entered the tower...→ KULEYE İLK GİRDİĞİMDE.

hey, have I told you this story?→ HEY SANA BU HİKAYEYİ ANLATMIŞMIYDIM.