Line Webtoon Translate Beta

is she going to sing or something?→ Şarkı falan mı söyleyecek?

hey, it’s amizu!→ Hey, bu Amizu!

but this seemed like the right moment to make an announcement!→ ama bu bir duyuru yapmak için doğru zaman gibi görünüyor!

I don’t want to spoil the fun...→ Eğlenceyi bozmak istemem.

hello, everyone! are you all enjoying the party?→ Herkese merhaba! Hepiniz partinin tadını çıkarıyor musunuz?

ahh! mic check! one! two!→ Ahh! Mikrofon kontrolü! Bir! İki!

I bet she’ll be speechless when you hand it to her.→ Eminim ona verdiğinizde nutku tutulacaktır.

she’s going to love it!→ Buna bayılacak!

the ring falls out if you turn it upside down like this.→ Bu şekilde ters çevirirseniz yüzük düşer.

is that some sort of bouquet? I really don’t like that ornament.→ Bu bir çeşit buket mi? O süsü gerçekten sevmedim.

I thought the ring would look pretty inside it. what do you think?→ Yüzüğün içinde güzel görüneceğini düşündüm. Ne dersiniz?

this is one of the gifts you received today.→ Bu da bugün aldığınız hediyelerden biri.

...for the party’s grand finale.→ ...partinin büyük finali için.

I’ve got it, traumerei!→ Anladım, traumerei!

and then the moment came...→ ve sonra o an geldi.

it truly was the greatest party.→ gerçekten harika bir partiydi.

and happy.→ ve mutlu.

the atmosphere was so sweet...→ atmosfer çok tatlıydı...

the entertainment was dazzling.→ eğlence göz kamaştırıcıydı.

...will perform an infernal fireworks show!→ ...cehennemî bir havai fişek gösterisi gerçekleştirecek!