Line Webtoon Translate Beta

r-right. I suppose you have a lot to catch up on.→ Doğru. Sanırım yetişmen gereken çok şey var.

we have some things to discuss. could you give us a moment?→ Konuşmamız gereken bazı şeyler var. Bize biraz izin verir misiniz?

thank you!→ teşekküler!!!

d-do you mean it?!→ Ciddi misin?!

anyway, I’ll buy you a drink sometime for all your troubles.→ Her neyse, tüm sıkıntıların için bir ara sana bir içki ısmarlarım.

traumerei, you sure brainwashed him well.→ Senin için iyi mi? Evet, doğru, haha.

not at all! he’s always good to me!→ Hiç de değil! Bana hep iyi davranır!

does he get on your nerves sometimes?→ Bazen seni sinirlendiriyor mu?

you’re a good sport to put up with traumerei.→ Traumerei'ye katlandığınız için iyi bir sporcusunuz.

h-hello!→ m-m-m merhaba!

the one that traumerei takes with him everywhere.→ Traumerei'nin her yere yanında götürdüğü.

you must be that guy enkidu that we’ve heard so much about.→ Sen şu hakkında çok şey duyduğumuz Enkidu olmalısın.

ah, the man of the hour!→ Ah, günün adamı!

traumerei! it’s been ages!→ Traumerei! Uzun zaman oldu!

there’s lord traumerei!→ İşte Lord Traumerei!

I should probably head out there now.→ Muhtemelen şimdi oraya gitmeliyim.

too bad he’s so busy.→ Meşgul olması çok kötü.

I was hoping to see him today...→ Onu bugün görmeyi umuyordum.

all right.→ Tamam.

lord traumerei, lord jahad’s palace reached out to let us know that he won’t be coming.→ lord traumerei, lord jahad'in saraya gelmeyeceği̇ni̇ bi̇ldi̇rmek i̇çi̇n bi̇ze ulaşti.