Line Webtoon Translate Beta

I can’t say I like him...→ Ondan hoşlandığımı söyleyemem.

then I look forward to watching you resist the temptation to ruin him.→ onu mahvetme isteğine direnmeni izlemek için sabırsızlanıyorum.

is that right?→ Bu doğru mu?

he’s just my friend.→ O sadece benim arkadaşım.

he’s a human being. I don’t have any control over him.→ O da bir insan. Onun üzerinde hiçbir kontrolüm yok.

I’m not toying with him.→ Onunla oynamıyorum.

how much longer are you going to keep toying with him?→ Onunla daha ne kadar oynamaya devam edeceksin?

friend, huh?→ Arkadaş, ha?

of course he’s coming. enkidu is my friend.→ Tabi ki geliyor. Enkidu benim arkadaşım.

you’re not inviting that monster to the party, are you? kudu or whatever his name is.→ O canavarı partiye davet etmiyorsun, değil mi? Kudu ya da adı her neyse.

why is that so hard to understand?→ Bunu anlamak neden bu kadar zor?

that’s what’s so amusing about them, the fact that they’re always such fools.→ Onları bu kadar eğlenceli kılan da bu, her zaman bu kadar aptal olmaları.

what’s so amusing about seeing those fools? they never change.→ Bu aptalları görmenin nesi bu kadar eğlenceli? Hiç değişmiyorlar.

I don’t understand.→ Anlamıyorum.

too bad... I was hoping to see everyone.→ Çok kötü oldu. Herkesi görmeyi umuyordum.

to be honest, I didn’t invite the people I don’t want to see.→ Dürüst olmak gerekirse, görmek istemediğim insanları davet etmedim.

I’m not sure if everyone can make it.→ Herkesin gelebileceğinden emin değilim.

is everyone coming? it’s going to be a lot of fun. I’m looking forward to it.→ Herkes geliyor mu? Çok eğlenceli olacak. Dört gözle bekliyorum.

I know. you told me before.→ Biliyorum. Bana daha önce söylemiştin.

a sort of housewarming party to let everyone know that we now have our own place.→ Artık kendi evimiz olduğunu herkese duyurmak için bir tür yeni eve taşınma partisi.