Line Webtoon Translate Beta

there’s going to be a party soon...→ Yakında bir parti olacak.

I need to talk to you for a moment.→ Seninle biraz konuşmam gerek.

do you enjoy taking that monster with you everywhere?→ Bu canavarı her yere götürmekten hoşlanıyor musun?

all she ever did was stare out the window. enkidu thought she was pathetic.→ Tek yaptığı pencereden dışarı bakmaktı. Enkidu onun acınası olduğunu düşünüyordu.

but she never did anything after arriving here.→ Ama buraya geldikten sonra hiçbir şey yapmadı.

after falling in love with traumerei, she settled here to be with him.→ Traumerei'ye aşık olduktan sonra, onunla birlikte olmak için buraya yerleşti.

I see you’ve been quite busy lately, traumerei.→ Son zamanlarda oldukça meşgul olduğunu görüyorum, traumerei.

she was with traumerei when the ten great family leaders first finished climbing the tower.→ on büyük ai̇le li̇deri̇ kuleye tirmanmayi i̇lk bi̇ti̇rdi̇ği̇nden buyana traumerei i̇le bi̇rli̇kteydi̇.

her name was amizu.→ Adı Amizu'ydu.

...who lived with traumerei in his palace.→ ...sarayında traumerei ile birlikte yaşıyordu.

what bothered him was the presence of a woman...→ Onu rahatsız eden şey bir kadının varlığıydı.

I’m coming in.→ İçeri geliyorum.

and yet enkidu had always been bothered by something.→ Ama yine de Enkidu'yu rahatsız eden bir şeyler vardı.

there seemed to be nothing that could trouble the friendship between the two.→ ikisi arasındaki dostluğu bozabilecek hiçbir şey yokmuş gibi görünüyordu.

and remove all obstacles from his way.→ ve yolundaki tüm engelleri kaldıracağına.

he vowed to stay by his side forever...→ Sonsuza dek onun yanında kalacağına yemin etti.

enkidu was extremely touched by traumerei’s generosity.→ enkidu, traumerei'nin cömertliği karşısında son derece duygulandı.

he even went to see the administrator and asked him to grant enkidu as much protection as possible.→ Hatta yöneticiyi görmeye gitti ve ondan Enkidu'ya mümkün olduğunca fazla koruma sağlamasını istedi.

and that’s not all.→ VE HEPSİ BU DEĞİL Dİ.

...but traumerei insisted on calling enkidu his friend.→ …AMA TRAU MEREİ ENKİDU’YU ARKADAŞI OLARAK ANMAKTA ISRAR ETTİ.