Line Webtoon Translate Beta

because I climbed the tower with you...→ ÇÜNKÜ KULEYE SENİNLE TIRMANDIM.

...without knowing the truth.→ GERÇEĞİ BİLMEDEN...

I can’t go on living anymore...→ ARTIK YAŞAMAYA DEVAM EDEMEM.

I need to know why our generation isn’t allowed to reach the top of the tower.→ BİZİM NESLİMİZİN KULENİN TEPESİNE ULAŞMASINA NEDEN İZİN VERİLMEDİĞİNİ ÖĞRENMEDEN...

...that doesn’t give you the right to close the tower’s gate on them.→ BU SİZE KULENİN KAPPILARINI ONLARIN ÜZERİNE KAPATMA HAKKINI VERMEZ.

just because you don’t like them...→ SIRF ONLARI SEVMİYORSUN DİYE...

but with time, I became less certain of my decision... and I realized this isn’t right.→ AMA ZAMANLA KARARIMDAN EMİN OLMADIĞIMI FARKETTİM VE BU DOĞRU DEĞİLDİ.

I couldn’t bring myself to forgive them.→ ONU AFFETMEYİ KENDİME YEDİREMEDİM.

that’s why I first agreed to join you all.→ BU YÜZDEN SİZE KATILMAYI KABUL ETTİM.

I hate to admit it... but it’s true.→ KABUL ETMEKTEN NEFRET EDİYORUM AMA DOĞRU OLAN BU.

but ultimately I belong with them. we share the same goal.→ AMA SONUÇTA BEN OLARA AİDİM. ONLARLA AYNI AMACI PAYLAŞIYORUZ.

I don’t forgive them for what they did...→ YAPTIKLARI ŞEYLER İÇİN ONLARI AFFEDEMİYORUM.

that’s right.→ EVET DOĞRU.

are you really going to open the gate and begin climbing the tower again like they want?→ GERÇEKTEN DE ONLARIN İSTEDİĞİ GİBİ KAPIYI AÇIP TEKRAR KULEYE Mİ TIRMANACAKSIN?

if it weren’t for us, those losers would’ve never climbed anywhere in the tower, let alone reaching the top.→ BİZ OLMASAYDIK O ZAVALLILAR BIRAK ZİRVEYE ULAŞMAYI KULEYE BİLE TIRMANAMAYACAKLARDI.

what in the world did we do to deserve that?→ BU NU HAK EDECEK NE YAPTIK BİZ?

...and committed the most beastly atrocities.→ VE EN KORKUNÇ VAHŞETLERİ YAPTILAR.

they bombarded us with curses...→ BİZE AĞZA ALINMAYACAK HAKARETLER ETTİLER.

suddenly turned against us once they found out that we closed the gate.→ KAPIYI KAPATTIĞIMIZI ÖĞRENDİKLERİNDE ANİDEN BİZE KARŞI DÖNDÜLER.

the people who worshiped us like gods while we climbed the tower...→ KULEYE TIRMANIRKEN BİZE TANRIYMIŞIZ GİBİ TAPAN İNSANLAR...