Line Webtoon Translate Beta

"from the master, the father of everything."→ "Her şeyin babası olan efendiden."

"take good care of it."→ "Ona iyi bak."

"I've sent you a creature that's nothing in and of itself but can become anything you want."→ "Size kendi başına hiçbir şey olmayan ama istediğiniz her şeye dönüşebilen bir yaratık gönderdim."

a few days later→ birkaç gün sonra

I’d really like something like that.→ Böyle bir şeyi gerçekten çok isterdim.

...but can become anything.→ ...ama her şeye dönüşebilen.

a creature that’s nothing in and of itself...→ Kendi başına hiçbir şey olmayan bir yaratık.

no kidding? what is it?→ Şaka mı yapıyorsun? Nedir bu?

there is something I’ve always wanted.→ hep istediğim bir şey vardı.

well, now that you mention it...→ Şey, şimdi sen söyleyince.

is that right?→ Bu doğru mu?

...and he asked if you needed anything.→ ...ve bir şeye ihtiyacının olup olmadığını sordu.

he said he didn’t get around to giving you the present he promised you when you were climbing the tower...→ kuleye tırmanırken sana söz verdiği hediyeyi veremediğini söyledi...

the master? why would you want to have anything to do with him? he’s so eerie...→ Usta mı? Neden onunla bir şey yapmak isteyesin ki? O çok ürkütücü...

by the way, I spoke with the master from the workshop recently.→ Bu arada, geçenlerde atölyedeki usta ile konuştum.

...as easily as I can control animals.→ ...hayvanları kontrol edebildiğim kadar kolay olsaydı.

if only I could change those foolish thoughts of hers...→ Keşke onun o aptalca düşüncelerini değiştirebilseydim.

maybe she really is a lower creature like jahad says... maybe she’s not like us.→ Belki de Jahad'ın dediği gibi o gerçekten aşağı bir yaratıktır... Belki de bizim gibi değildir.

...she’s been on a different wavelength from us.→ ...o bizden farklı bir dalga boyundaydı.

since that day...→ O günden beri.