Line Webtoon Translate Beta

when we were climbing the tower, it was unusual for us to be apart even for one day.→ kuleye tırmanırken, bir gün bile ayrı kalmamamız alışılmadık bir durumdu.

Season 3 Traumerei's Past 1→ Sezon 3 Traumerei'nin Geçmişi 1

you big jerk...→ Seni koca pislik.

step→ adım

step→ adım

come on, let’s go.→ Hadi, gidelim.

it’s both irritating and amazing at the same time.→ Aynı anda hem sinir bozucu hem de şaşırtıcı.

...regardless of how I feel.→ ...nasıl hissettiğime bakmaksızın.

they go ahead and do whatever they want...→ kafalarına göre istediklerini yaparlar...

then, before you know it, the whole area is full of flowers.→ Sonra bir bakmışsınız, her yer çiçeklerle dolmuş.

...and bloom.→ ...ve çiçek açıyorlar.

they just come out of nowhere, put down roots...→ bir anda ortaya çıkıp kök salıyorlar.

I never planted or created these little things.→ Bu küçük şeyleri ne ben ektim ne de ben yarattım.

what do you mean?→ Ne demek istiyorsun?

but... they’re just so fascinating.→ ama... onlar sadece çok büyüleyici.

you’re more suited to things like fish, turtles and octopuses.→ balıklar, kaplumbağalar ve ahtapotlar gibi şeylere daha uygunsunuz.

a flower? what for? that doesn’t sound like you.→ Çiçek mi? Ne için? Hiç sana göre değil.

a flower.→ Çiçeğe

what were you looking at?→ Neye bakıyordun?

a while ago, numskull.→ Bir süre önce, mankafa.