Line Webtoon Translate Beta

that was you?→ O sen miydin?

what?→ ne?

I was actually the one who sent those people to wake you up.→ Aslında o insanları seni uyandırmaları için gönderen bendim.

I was hoping to join forces with you, enkidu!→ Seninle güçlerimizi birleştirmeyi umuyordum, enkidu!

what the heck is wrong with you?→ Senin derdin ne?

you almost sound like you’re glad I stole your body.→ Neredeyse vücudunu çaldığıma sevinecekmişsin gibi konuşuyorsun.

oh well, it’s probably better this way!→ oh iyi, muhtemelen böylesi daha iyi!

likewise. I never thought I’d hear someone talking inside my head. it’s not a very pleasant sensation.→ Aynı şekilde. Kafamın içinde birinin konuştuğunu duyacağım hiç aklıma gelmezdi. Bu pek hoş bir his değil.

I’ve heard about you, but I never expected something like this might happen to me!→ Hakkınızda çok şey duydum ama başıma böyle bir şey geleceğini hiç tahmin etmezdim!

hahaha! this is amazing!→ Hahaha! Bu harika!

he’s still conscious?→ Hâlâ bilinci yerinde mi?

are you controlling my body?!→ Vücudumu mu kontrol ediyorsun?!

his body is pathetically weak.→ vücudu acınacak derecede zayıf.

is he not even a high ranker?→ yüksek rütbeli bile değil mi?

you picked the wrong person to mess with.→ ay götüm yanlış kişiye bulaştın.

it’s over now, you disgusting creation of gustang’s→ Artık bitti, seni Gustang'ın iğrenç yaratığı.

it’s bellerire’s arm!→ Bu Bellerire'ın kolu!

what in the world...?!→ Bu da ne...?!

provided it’s justified, of course.→ Tabii ki haklı olması şartıyla.

...I can bring death upon anyone I like.→ ...İstediğim kişiye ölüm getirebilirim.