Line Webtoon Translate Beta

What do you think about eloping? → Que pensez-vous de s'enfuir ensemble?

Dammit... yes.→ Mon dieu... oui.

No, let’s make a pact: if you haven’t found someone better in ten seconds, you’ll accept me!→ Non, faisons un pacte : si vous ne trouvez pas quelqu'un de mieux dans les dix secondes, vous m'accepterez !

And if you can’t write again, you’ll still be a writer. → Et même si vous ne pouvez plus écrire, vous resterez un écrivain.

And if your injuries leave scars, you’ll look even more interesting. → Et dans le cas où vos blessures laisseraient des cicatrices, vous semblerez encore plus séduisant.

Of course n— → Bien sûr que n—

Do you think it was your beauty that interested me?→ Pensez-vous que votre beauté m'intéressait à ce point ?

Doctors don’t know if my problem will be permanent. And I won’t force you to be stuck with a crippled man with a scarred face! → Les docteurs ne savent pas si mon problème sera permanent. Je ne vous forcerai pas à être coincée avec un handicapé au visage balafré !

But, Adara, I can’t write. Do you understand that? → Mais, Adara, je ne peux pas écrire. Vous comprenez cela ?

But everything changed when the accident happened. → Mais tout a changé quand l'accident a eu lieu.

If I would’ve accepted you right away, we would’ve been engaged, and you would’ve sent for me when you had the accident. → Si j'avais accepté tout de suite, nous aurions été fiancés et vous m'auriez fait appeler après l'accident.

Why are you doing this to me? → Pourquoi me dites vous cela ?

Dammit, Adara! → Bon sang, Adara !

I tried to push you away because I enjoyed being around you too much. → J'essayais de vous repousser parce que j'appréciais beaucoup trop votre compagnie.

That’s not... that’s not true... → Ce n'est pas... Ce n'est pas vrai....

Chapter 98 >>> It´s your duty <<<→ Chapitre 98 >>> C'est votre devoir <<<

frush!→ croush !

I believe in everything he has said and how he has treated me since we met. → Je crois en tout ce qu'il m'a dit et en la façon dont il m'a traitée depuis que nous nous connaissons.

When I read the letter I felt like I was breaking inside. It hurt so much that I began to see everything in gray. → Lorsque j'ai lu la lettre, cela m'a brisée à l'intérieur. J'ai tellement mal que j'ai commencé à tout voir en gris.

Argh, I’m such a fool!→ Ahhh, je suis une idiote !