Line Webtoon Translate Beta

so this is where...→ Dies ist der Ort...

that’s why it never dries up. what an incredible organism.→ Deshalb trocknet er nie. Was für ein unglaublicher Organismus.

the water that keeps pouring out of it protects the tree.→ das wasser, welches aus ihm strömt, schützt den Baum.

it’s even bigger in person than I thought!→ Es fühlt sich für mich viel grösser an als ich dachte!

...where the fight is taking place!→ ...wo der Kampf stattfindet!

this is the arena...→ Das ist die Arena...

they call it the sprout.→ sie nennen es die Sprossen.

it’s also a destination to navigators.→ für Navigatoren ist es ebenfalls ein ziel.

since before the ten great family leaders entered the tower.→ ...bevor die zehn grossen Familienführer den Turm betraten.

that’s one of the ancient trees that’s been here...→ Das ist einer der alten Bäume, die hier gewesen sind...

I haven’t been off the battleship in ages.→ Ich habe seit jahren nicht mehr das Schlachtschiff verlassen!

...is much taller and deeper than you think.→ ...ist viel grösser und tiefer als du denkst.

but this tower...→ Aber dieser Turm...

it’s true that you’ve gotten stronger.→ Es ist wahr, dass du stärker geworden bist.

it could cost you your life.→ Es könnte dir dein Leben kosten.

...so I’ll spare you.→ ...daher werde ich dich verschonen.

watch out, everyone!→ Passt auf! ALle!

very well.→ Sehr schön...

ignite carrier rosario!→ Zündet den Träger Rosario an!

we can’t give them any more chances to attack!→ Wir dürfen ihnen keine weitere chance zum angriff geben!