Line Webtoon Translate Beta

I’ve become weak as a result...→ Ich bin dadurch unnachsichtig geworden...

...for relying on my thick armor for too long.→ ...dass ich zu lange auf meine gestärkte Rüstung vertraute.

it’s my own fault...→ Es ist meine eigene Schuld...

I’m so ashamed.→ Ich schäme mich so.

tssss→ T S S S S S

he’s trying to block it with his bare hands!→ Er versucht es mit blossen Händen zu blockieren!

lunge→ GREIF

kwoooosh→ .

how could I, of all people, make such a foolish mistake?→ Wie konnte gerade ICH einen solch' törichten Fehler begehen?

drip→ Tropf

drip→ Tropf

I am the family leader’s own writing.→ Ich bin der Schriftsteller des Familienführers.

this is unbearable.→ Das ist unerträglich.

...of warriors whose downfall began with the smallest cut resulting from a moment of distraction.→ ...von Kriegern, deren Niedergang mit der kleinsten Verletzung begann, welcher aus einem Moment der Ablenkung resultierte.

there are countless examples in history...→ es gibt unzählige Beispiele in der Geschichte...

but what does that matter?→ Aber was macht das schon für einen Unterschied?

I know I can dodge or block the same attack if he tries it again.→ Ich weiss, dass ich diesen Angriff ausweichen oder blockieren kann, wenn er es noch einmal versucht.

the attack was more powerful than I expected.→ Der Angriff war mächtiger, als ich erwartet hatte.

I need to follow up with another attack!→ Ich muss einen weiteren Angriff setzen!

the wound is shallower than I thought!→ Die Wunde ist harmloser als ich dachte!