Line Webtoon Translate Beta

I’m heading over to the poe bidau army’s next base.→ Ich gehe zum nächsten Stützpunkt der Armee von Poe Bidau.

chomp→ Schmatz

FIRST-CLASS LIBRATIAN IN POE BIDAU`S ARMY ADVANCED RANKER POE BIDAU NUBILS→ 1. KLASSE in BIBLIOTHEKAR POE BIDAU`S ARMEE High-RANKER: POE BIDAU NUBILS

the field commander of lo po bia’s army!→ ...den Feld- kommandanten von Lo Po Bia's Armee!

we need to find robadon... → Wir müssen Robadon finden...

where?→ Wohin?

there’s somewhere we need to go! → Es gibt einen Ort, an den wir gehen müssen!

what is it, bam? why did you suddenly want to talk to us in private?→ Was ist, Bam? Warum wolltest du plötzlich mit uns vertraulich sprechen?

I have to hurry!→ Ich muss mich beeilen!

if you go to robadon, you’ll find a clue about how to stop the war.→ Wenn du zu Robadon gehst, wirst du einen Hinweis finden, wie man den Krieg stoppen kann.

...must be because he’s found a way to stop them.→ ...muss sein, weil er einen Weg gefunden hat, sie zu stoppen.

the reason that my father has decided to act on his own now... → Der Grund, warum mein Vater jetzt eigenständig handelt...

I believe my father has been looking for a way to stop kirin and the army. → Glaube ich, dass mein Vater nach einem Weg gesucht hat, Kirin und die Armee zu stoppen.

kirin is the one behind this war as well.→ Kirin ist auch derjenige, welcher hinter diesem Krieg steckt.

he’s the family leader’s right-hand man and the true leader of the family. he has control over everything that happens in the family.→ Er ist die rechte Hand des Familienführers und der wahre Anführer. Er hat die Kontrolle über alles, was in der Familie passiert.

there's someone named kirin opposing my father from within lo po bia's army.→ Es gibt jemanden namens Kirin, der sich meinem Vater innerhalb von Lo Po Bia's Armee widersetzt.

...find my father and help him.→ ...finde und hilf meinem Vater!

I know my father’s gate code. → Ich kenne den Zugangscode meines Vaters.

as the daughter of one of robadon’s close descendants, I have the honor of calling myself robadon’s daughter. → Als Tochter eines engen Nachkommen von Robadon habe ich die Ehre, mich Robadons Tochter zu nennen.

...join forces with my father robadon.→ ...schliesse dich mit meinem Vater Robadon zusammen.