Line Webtoon Translate Beta

ดูเหมือน ความโชคร้ายก็แล้ว แต่บางคนด้วย ความหนักเบา ไม่เท่ากัน→ Kisi kisi ke sath choti moti cheeze hi hoti hai lekin kuch logo ke sath bahot bura hota hai

อยู่ดีๆ ก็หน้ามืด→ Achanak se mera sar goomh rha hai

มีหลายคน เหมือนกัน ที่เผลอไปโดนตัวเขา แล้วต้องเจอ เรื่องร้ายๆ→ Kafi bar kuchh logo ne winter ko galti se touch liya tha ....aur fir unke sath kuch na kuch bura zaroor hau

เดิมที วินเทอร์ก็เป็นผู้ชาย เงียบๆ ไม่สุงสิงกับใคร พอมีเรื่องแบบนี้ ยิ่งไม่มีคนกล้ายุ่ง ไปกันใหญ่→ Winter ek introvert hai ...vo jada kisi se bat nhi karta hai ..aur jab se uske curse ki bat samne ayi hai log uske kareeb jane se bachte hai

ข่าวลือได้ กระจายไปทั่ว โรงเรียนว่าเขาเป็น ผู้ชายต้อง คำสาป→ Poore school ko ye bat pta hai

อะไรกันน่ะ...→ Mujhe yakeen nhi hota

เขา มันเป็นตัว อันตราย→ He is dangerous

เขานี่แหละ มีคำสาปติดตัว เพราะเขา...ฉันถึงได้ หน้าตาเสียโฉม แบบนี้→ Winter cursed hai ... uski vajah se Mera face esa ho gya

ใช่ จริงๆ ด้วย→ Kyaaaa

พอตื่นขึ้นมา ก็อยู่ที่โรงพยาบาล รู้สึกเหมือนเธอจะตกบันได เนี่ยแหละ กว่าจะรักษาตัว กลับมาเรียนได้ ก็เป็นอาทิตย์→ Jab mujhe hosh aya mai hospital mai thi Mujhe esa lg rha tha jeseki kisi ne mujhe Stairs se gira diya ho Mujhe pura 1 week lga tha theek hone mai

แต่แล้ว เธอก็หมดสติ ไป→ Lekin achanak se Pata nhi kyu mai Behosh ho gyi

แต่ผู้หญิงคนนั้น กลับไม่ยอม กลัวเสียหน้า เธอรีบเข้าไปกอดวินเทอร์ โดยไม่ให้เขาตั้งตัว เพื่อพิสูจน์ว่าคำสาป ไม่มีอยู่จริง→ Lekin mujhe sabit karna tha Ki vo curse ek jhooth hai ..isliye Mene winter ko forcefull gale laga liya

และแน่นอนว่า เธอโดนวินเทอร์ปฏิเสธ อย่างไร้เยื่อใย → Aur no doubt Winter ne mujhe buri tarah Reject kar diya

จริงๆ มันก็ ไม่ค่อยน่าเชื่อเท่าไหร่ แต่เมื่อตอนปี 1 มีเด็กผู้หญิง ไปสารภาพรักกับวินเทอร์ โดยไม่เกรงกลัวคำสาปนั้น ไม่สนใจข่าวลือ→ I know is bat par believe karna muskil hai Lekin last year mene in sab ki parvah kiye bina winter ko pupose kiya tha

คือว่า...ถ้าเราไป สัมผัสเนื้อตัวหรือแตะต้อง ตัวของวินเทอร์ล่ะก็... คนคนนั้นจะพบกับ ความโชคร้ายแบบ เลี่ยงไม่ได้→ Agar koi bhi person winter ki body ya uski koi cheez Ko touch karta hai na Toh us person ko Bad luck face karna padta hai

จริงๆ พวกเราก็ไม่ได้อยาก นินทาหรอกนะ แต่มันจำเป็น ต้องบอกเธอ→ Kyu ki tum new ho iss school mai ...isliye tumhe batana tha Iss curse ke bare mai

อืม ใช่แล้ว→ Hmmm ...

อะ เอ๊ะ? คำสาป?→ Kya? Cursed

วินเทอร์น่ะ จริงๆ แล้ว... เขาเป็นผู้ชาย ต้องคำสาป→ Actually Winter cursed hai

พวกเราไม่ได้กังวล เรื่องที่จะชอบหรือไม่ชอบ หมอนั่นซะหน่อย แต่ที่เรามาคุยกับเธอ ก็เพราะเป็นห่วง ต่างหาก→ Humne tumhe yha isliye nhi bulaya.... Mujhe winter par koi crush nhi It's just I m worried for u