Line Webtoon Translate Beta

I’m so sorry...!→ Ej undskyld...!

w-what’s up, babe!!!→ H-hvordan går det, skat!!!

humn... maybe that’ll work...→ Humn... Måske kommer det til at virke

how can you say something so cheesy with such a straight face...→ hvordan kan du sige noget så cheesy med et neutralt ansigt...

no, you’re just cute :)→ Nej, du er bare sød :)

here goes nothing...→ Okay... så prøver vi...

there he is!→ Der er han!

I’ll just figure it out later...→ Jeg finder bare ud af det senere...

w-well, that’s about it...→ D-det var cirka det...

anyway, go on with your story?→ Men, hvad med resten af din historie?

he’s always so into pda... I want to return the affection, but I dunno how... → Han er altid så glad for pda... Jeg vil gerne gengive den kærlighed, men jeg ved ikke hovrdan...

d-do I have anything on my face.........?→ H-har jeg noget i ansigtet......?

I swear they're just trying to make me jealous...→ Jeg sværger, de prøver bare at gøre mig jaloux...

...and they have the gall to make out on the shared couch!→ ...og de har nerven til at kysse på fælles sofaen!

THANK YOU FOR READING!→ TAK FOR AT LÆSE!

c’mon, the table near the window is my favorite!→ Kom, bordet ved vinduet er min ynglings!

s-sure... let’s take a seat then...→ O-ok... Lad os tage en plads...

and how about you tell me more about your day so far?→ og hvad med at du fortælle mig mere om din dag indtil videre?

it’s okay, I was awake anyway.→ Det er ok, jeg var vågen alligevel

let’s go take a seat, alright?→ lad os sidde ned, okay?