Line Webtoon Translate Beta

we're here, sir. this looks like the place.→ wir sind da, Sir. Das sieht nach dem richtigen Ort aus.

I'm telling you, he doped.→ Ich sage Ihnen, er hat gedopt.

what the hell is up with mustache? unbelievable.→ was zur Hölle ist mit dem Schnurrbart los? Unglaublich.

back in my day, we trained so hard we'd throw up once every hour.→ Damals haben wir so hart trainiert, dass wir uns jede Stunde einmal übergeben mussten.

tsk, kids these days have no tenacity and no strength.→ tsk, die Kinder von heute haben keine Hartnäckigkeit und keine Kraft.

don't tell me he's skipping today's training.→ erzähl mir nicht, dass er das heutige Training schwänzt.

now where is this punk?→ wo ist dieser Punk jetzt?

holy... he's a beast.→ Heiliger ... er ist ein Biest.

does he seriously have infinite energy? he just won't quit!→ hat er wirklich unendliche Energie? Er gibt einfach nicht auf!

he stopped, and now he's sprinting at that speed?!→ er hat angehalten und jetzt sprintet er mit dieser Geschwindigkeit?!

what the hell?!!!→ was zur Hölle?!!!

...is that they're for slow losers!→ ... ist, dass sie für langsame Verlierer sind!

the thing about strategies...→ die Sache mit den Strategien ...

strategies?→ Strategien?

don't you have any strategies or anything?→ hast du keine Strategien oder so?

can't you teach me something else besides just riding fast?→ kannst du mir nichts anderes beibringen als nur schnell zu fahren?

keep going unless you’re about to break down from shame.→ Machen Sie weiter, es sei denn, Sie brechen vor Scham zusammen.

weakling.→ Schwächling.

really? you’re already exhausted?→ wirklich? du bist schon erschöpft?

strategy?→ Strategie?