Line Webtoon Translate Beta

please promise me you won't do that again!→ bitte versprich mir, dass du das nicht noch einmal tust!

hey... I'm sorry for making you worry.→ hey ... es tut mir leid, dass ich dir Sorgen gemacht habe.

um.. uh...→ ähm.. äh...

how do you feel?→ wie fühlst du sich?

let's eat, jay!→ lass uns essen, Jay!

hey, get up!→ hey, steh auf!

maybe I had too much to drink by myself last night. I don't feel so great.→ vielleicht habe ich gestern Abend alleine zu viel getrunken. Ich fühle mich nicht so gut.

ugh... I'd really rather just sleep.→ pfui... ich würde wirklich lieber einfach nur schlafen.

come on! everyone has to eat together!→ komm schon! Alle müssen zusammen essen!

no thanks...→ Nein danke...

it's time for breakfast.→ es ist Zeit fürs Frühstück.

time to wake up!→ Zeit zum Aufwachen!

snort...→ Schnauben...

olive fried is the best~♬→ mit frittierten Oliven schmeckt es am besten~♬

but in the mornings~♪→ aber morgens~♪

special seasoning~♬→ spezielle Würze~♬

garlic flavor~♩→ Knoblauchgeschmack~♩

soy sauce flavor~♬→ Ich habe Soßengeschmack~♬

sweet~♪→ süß~♪

fried~♪→ gebraten~♪