Line Webtoon Translate Beta

* This comic is a fictional story about→ * Dieser Comic ist eine fiktive Story über

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "Extrem Sport" und Radfahrer. Bitte Beachte, dass die Realität und Comics Unterschiedlich sind. Trage beim Radfahren immer einen Helm und stelle Sicher, dass die bremsen funktionieren, Um deine Sicherheit zu garantiert.

as a little kid...→ als kleines Kind...

I'm so... sorry...→ Es tut mir so leid...

I... I'm sorry...→ Es... es tut mir leid...

get out of here! you have no right to be here!→ Verschwinde von hier! Du hast kein Recht, hier zu sein!

why didn't you do anything?!→ warum hast du nichts getan?!

why did you leave my brother to struggle alone all this time?→ warum hast du meinen Bruder die ganze Zeit allein kämpfen lassen?

where were you, mahon...?→ wo warst du, Mahon...?

this is a joke, right?→ das ist ein Witz, oder?

k... kazuma...→ k... Kazuma...

he was one hell of a rider. what a shame...→ Er war ein verdammt guter Fahrer. Schade...

how could such a thing happen during a race? tsk...→ wie konnte so etwas während eines Rennens passieren? Tss ...

I’m sorry, kid...→ Es tut mir leid, Junge ...

kaneshiro...→ Kaneshiro...

mr. kawasaki...?→ Herr Kawasaki...?

uh...→ äh...

so that's how it's gonna be, huh...?→ also so wird es sein, oder...?

I'm ashamed to be an igazawa!→ Ich schäme mich, ein Igazawa zu sein!

you call yourself yakuza?!→ du nennst dich Yakuza?!