Line Webtoon Translate Beta

kazuma!!!→ Kazuma!!!

that was how we were going to change the world! remember?!→ so wollten wir die Welt verändern! Erinnerst du dich?!

I want us to ride together. on the international stage!→ Ich möchte, dass wir gemeinsam auf der internationalen Bühne fahren!

I'm taking you to korea with me!→ Ich nehme dich mit nach Korea!

if we stay here, you'll just keep doing those dirty races!→ wenn wir hier bleiben, macht ihr einfach weiter mit diesen schmutzigen Rennen!

you think I don't know about your races?→ du glaubst, ich wüsste nichts über deine Rennen?

how can you even look the kazuma crew kids in their eyes?→ wie kannst du den Kindern der Kazuma-Crew überhaupt in die Augen sehen?

and what about you? what about what you're doing?→ und was ist mit dir? was ist mit dem, was du tust?

...you're just another gook.→ ... du bist nur ein weiterer Schlitzohr.

in the end...→ am Ende...

f**k off!→ verpiss dich!

kazuma, just hear me out--→ Kazuma, hör mir einfach zu –

mahon...→ Mahon ...

kaneshiro... old man...→ Kaneshiro ... alter Mann ...

things can't end yet... not like this...→ es kann noch nicht enden ... nicht so ...

huh?!→ hä?!

...to the inside!→ ...nach innen!

from the outside lane...→ von der Außenspur...

...and pull ahead!→ ...und ziehe nach vorn!

I’ll break away...→ Ich werde ausbrechen...