Line Webtoon Translate Beta

STOP BABBLING AND TAKE A LOOK AT THIS!→ ¡DEJA DE PARLOTEAR Y MIRA ESTO!

TAP! → ¡TAP!

TAP! → ¡TAP!

I GUESS THIS COUNTRY IS ONLY INTERESTED IN SELLING CARS AND CELL PHONES...→ CREO QUE ESTE PAíS ESTÁ SÓLO INTERESADO EN VENDER COCHES Y TELÉFONOS MÓVILES...

EVEN THOUGH THEY HAVEN’T COME UP WITH ANY SOLUTION!→ ¡Aun cuando no han salido con ninguna solución!

THE MEDIA TALKS ABOUT GLOBAL WARMING AND WATER TEMPERATURE, BUT IT’S OBVIOUS THAT PUBLIC OFFICIALS AND PROFESSORS WILL MAKE A LOT OF MONEY OUT OF ALL THIS→ Los medios hablan sobre el calentamiento global y la temperatura del agua, pero es obvio que los servidores públicos y los maestros harán mucho dinero con todo esto.

MR. KIM’S ROCKFISH BUSINESS TOTALLY FAILED BECAUSE OF THE RED TIE PHENOMENON. YOU DIDN’T HEAR? → El negocio de pez roca del sr. Kim fracasó totalmente por el fenómeno de la marea roja. ¿No lo oíste?

WATCH YOUR MOUTH WHEN YOU GET TO THE SHORE! YOU WILL GET BEATEN TO DEATH.→ ¡Cuida tu boca cuando lleguemos a la costa! Podrían matarte a golpes.

WELL, I SHOULD THANK THE JELLYFISH FOR THAT!!→ ¡¡Bueno, debería agradecerle a las medusas por eso!!

MR. CHOI LOOKED SO GRUMPY ALL SUMMER LONG. NO CUSTOMERS FOR HIS LODGE.→ EL SR. CHOI SE VEÍA TAN GRUÑON DURANTE TODO EL VERANO. NO HUBO CLIENTES PARA SU CABAÑA.

HAHAHA! REALLY? NOW I KNOW WHY!→ ¡JAJAJA! ¿EN SERIO? ¡AHORA SÉ POR QUÉ!

THEY SAY THAT THESE ARE KILLER JELLYFISH OR WHATEVER... BEACH BUSINESS IN ALL OVER PUSAN IS STRUGGLING THIS YEAR.→ Dicen que estas son medusas asesinas o algo así... el negocio playero en todo Pusan lo tiene difícil este año.

MINGI, ANY NEWS FROM THE UNION? HOW LONG DO WE HAVE TO PUT UP WITH THESE MONSTERS?→ MINGI, ¿ALGUNA NOTICIA DE LA UNIÓN? ¿CUÁNTO TIEMPO DEBEMOS AGUANTAR A ESTOS MONSTRUOS?

THESE THINGS ARE DISGUSTING!→ ¡Estas cosas son asquerosas!

MY GOSH!→ ¡DIOS MÍO!

SPLASH → SALPICAR

FLOAT~ → FlOtaR~

JULY 6TH THE SOUTHERN SEA→ 6 DE JULIO. MAR DEL SUR.

HOWEVER, AS DEVELOPING COUNTRIES HAVE BEEN RAISING DOUBTS ON THE MATTER...→ SIN EMBARGO, LOS PAÍSES EN DESARROLLO HAN MANIFESTADO SUS DUDAS SOBRE EL TEMA...

THE WORLD CLIMATE ASSOCIATION IS HOLDING A CONFERENCE ON CARBON EMISSION IN COPENHAGEN TODAY.→ HOY LA ASOCIACIÓN CLIMÁTICA MUNDIAL ESTÁ MANTENIENDO UNA CONFERENCIA SOBRE LAS EMISIONES DE CARBONO EN COPENHAGUE.