Line Webtoon Translate Beta

Anyway, it was lovely to see you, but—→ Her neyse, seni görmek güzeldi, ama-

Because “home sweet home”, am I right? → Ne de olsa "Evim güzel evim", ev gibisi yoktur, değil mi?

I see. Well, I hope you can go back home as soon as possible. → Anladım. Umarım en yakın zamanda evine dönersin.

Yes, that’s correct, but I came to meet my friend’s baby.→ Evet, doğru ama buraya arkadaşımın bebeğini ziyarete geldim.

I thought you lived very, veeery far from here…→ Buradan çok, çoook uzaklarda yaşadığını sanıyordum...

Elicia, how are you doing? → Elicia, nasılsın?

H-Hey…→ M-merhaba...

!→ !

Miss! Excuse me, miss!→ Hanımefendi! Pardon, hanımefendi!

Let’s ask her.→ Hadi ona soralım.

And that’s exactly what happened!→ Tam olarak öyle oldu!

That the wind was so strong that you couldn't get it back.→ Rüzgar güçlü olduğu için geri alamamıştın.

You said it blew off on your way home. → Eve dönerken kafandan uçup gittiğini söylemiştin.

Because I didn’t give it to her, and she didn’t take it from me! → Çünkü ben ona vermedim ve o da benden almadı!

That’s not possible. It must be a similar one. → Bu imkansız. Benzer bir model olmalı.

And she’s wearing your bonnet! The one I gave you!→ Ayrıca senin boneni takıyor! Ona verdiğin vardı ya!

I’m almost sure it’s her. → O olduğuna neredeyse eminim.

Are you hungry? We could go and buy croissants in that bakery over there!→ Aç mısın? Gidip şuradaki fırından kruvasan alabiliriz!

No, that’s not her! → Hayır, bu o değil.

What? → Ne?