Line Webtoon Translate Beta

Do you think it looks bad?→ Menurutmu, apakah terlihat jelek?

My mother almost had a heart attack when I did it. → Ibuku sangat terkejut saat ia mengetahui tentang apa yang saya lakukan

I hide it with hairpins and ribbons. → Saya menutupinya dengan jepitan dan pita.

I hadn’t noticed.→ Saya tidak sadar.

Goodness, it’s really short! → WOAH, itu benar-benar sangat pendek!

paff!→ Haaa!

I chopped my hair off in a whimsical impulse.→ Saya menggunting rambutku karena keisenganku.

I'm not good at keeping secrets.→ Saya tidak bisa menyimpan rahasia dengan baik.

If it involves a crime I'd rather not. → Apabila melibatkan kejahatan, lebih baik saya tidak tahu.

Don’t do it!!→ Jangan lakukan!

No! → Tidak!

May I confess something to you, Mister Galcerán?→ Bolehkah saya jujur denganmu tentang sesuatu, Tuan Galceran?

That means...→ Artinya....

Her hairpins! → Jepitan rambutnya!

I’m not really worried, but I’ve lost my hairpins while I was chasing him.→ Saya tidak terlalu khawatir, tapi saya kehilangan jepitan rambutku saat sedang mengejarnya

You’ll find your bonnet there, don’t worry.→ Anda akan menemukan tudungmu disana, jangan khawatir

It’s fine, everything that darn dog takes he hides under the kitchen table. → Tidak masalah, semua yang diambil oleh anjing itu selalu disimpan di bawah meja dapur

Boy, oh boy! → Oh!

I’ve read about this in romance novels!→ Saya hanya pernah membaca ini di novel romansa

A fortuitous encounter! → Pertemuan yang tidak terduga!