Line Webtoon Translate Beta

YOU’RE TOOOOO NICE?→ que eres demasiaaaado buena?

DON’T YOU THINK...→ ¿no crees...

HIS GIRLFRIEND? NOT RIGHT NOW...→ ¿su novia? todavía no...

NOTHING GOOD COULD HAVE COME OUT OF THAT...→ esto no puede acabar bien de ninguna manera....

PULL... HER HAIR...?→ ¿tirarle... del pelo...?

BUT THEN AGAIN...→ aún así...

THEN I’D FIGURE OUT WHETHER I SHOULD PULL HER HAIR OUT OR NOT.→ y ya luego decidiría si tirarle del pelo o no.

AND ASK WHAT IS GOING ON.→ y le preguntaría qué es lo que pasa.

IF I WERE YOU, I’D KICK THE DOOR DOWN-→ si yo fuera tú, tiraría la puerta abajo-

I... GUESS YOU’RE RIGHT...→ sí... supongo que tienes razón...

HUH? HMM...→ ¿sí? hmm...

AS HIS GIRLFRIEND, YOU SHOULD BE ANGRY.→ eres su novia, y tendrías que estar enfadada.

WHY ARE YOU DEFENDING HER? THERE’S NO NEED TO DO THAT.→ ¿por qué la estás defendiendo? no tienes que hacer eso.

HEY...→ oye...

UH...→ pff...

AND DID IT AS A FRIEND... LIKE A FAMILY WHO IS CONCERNED...→ y que ella lo hiciera como amiga... como un familiar preocupado por él...

MAYBE SHE DIDN’T MEAN ANYTHING...→ puede que eso no haya significado nada...

I MEAN...→ quiero decir...

SCRATCH→ rascar

SCRATCH→ rascar