Line Webtoon Translate Beta

uh.. i don’t exactly agree, → uh.. saya rasa macam tak setuju

being a girl would be so much better, wouldn’t it?→ jadi perempuan lebih baik, betul tak?

if i could choose, why would i bother being a guy?→ kalau saya boleh pilih, kenapa saya pilih untuk jadi lelaki?

which one would you choose?→ yang mana awak akan pilih?

if you could choose between being a guy and a girl,→ kalau awak diberi pilihan nak pilih jadi lelaki ataupun perempuan

lemme ask you a different question then.→ jadi bagi saya tanya soalan lain pulak

HMM... I SEE..→ hmm... faham...

OH, MY SISTER ALSO TOLD ME THAT YOU’RE PROBABLY TRANS.→ oh, kakak saya juga bagitau saya yang awak juga mungkin seorang trans.

WELL, I’M GLAD YOU’RE NOT MAD ABOUT IT.→ yeah, saya lega awak tak marah tentangnya

HAHH.. GUESS I CAN’T REALLY GET UPSET ABOUT THAT, CAN I?→ hahh..nak tau tak saya tak boleh nak kecewa tentang itu, betul tak?

IT SOUNDS REALLY COMPLICATED WHEN YOU PUT IT LIKE THAT, BUT YES, YOU’RE RIGHT.→ ia terdengar lebih rumit bila awak cakap macam tu

OH WELL~→ ye betul tu~

STILL, I CAN’T HELP BUT WONDER IF THEY’RE JUST FRIENDS OR SOMETHING ELSE....→ tapi, aku masih tak tahu lah diorang ni kawan ataupun bukan...

AH YEAH...→ ha'ah, ye

I THOUGHT WE WERE A GROUP, YOU KNOW?→ saya ingatkan kita 1 kumpulan, awak tahu?

TRUE, BUT STILL...→ betul, tapi masih...

THEY’VE BEEN FRIENDS FOR LONGER, AFTER ALL→ diorang dah jadi kawan, dah lama tau

WELL, IT CAN’T BE HELPED,→ nak buat macam mana, itu tak boleh nak tolong,

EH... WHY ARE THEY LEAVING US OUT OF WHATEVER THEY ARE DOING?→ eh... kenapa diorang tinggalkan kita demi untuk buat benda yang diorang nak buat?

WE’LL PLAY TOMORROW, ALRIGHT?→ kita akan main esok, ok?