Line Webtoon Translate Beta

PICNIC TO SEOUL→ berkelah di seoul

HAHAHA→ hahaha

I TOLD THEM THAT IT’S A FAMILY TRIP.→ aku cakap dengan diorang yang ni lawatan dengan keluarga.

HOW DID YOU GET FOUR TICKETS? THEY USUALLY ONLY GIVE TWO.→ macam mana kau dapat empat tiket? selalunya dapat dua je.

HA→ ha

HA→ ha

HA→ ha

HA→ ha

TAP TAP→ TEKAN TEKAN

KARMA WILL GET YOU FOR THAT.→ nanti karma datang kat kau sebab buat macam tu.

OH, GEEZ...→ haish...

AND GUESS WHAT? THEY PICKED MY STORY AND I GOT MY TICKETS!→ dan cuba teka? diorang pilih cerita aku dan aku dapat tiket!

I SENT IN A FAKE STORY FOR A CONTEST, TELLING THEM THAT I’M FROM JEJU ISLAND AND VISITING SEOUL FOR THE FIRST TIME... AND THAT I’D LOVE TO VISIT NAVERLAND.→ aku hantar cerita palsu dekat satu peraduan ni, aku cakap yang aku dari pulau jeju dan aku nak lawat seoul untuk pertama kali...dan aku nak sangat pergi naverland.

HEH... TO TELL YOU THE TRUTH,→ heh... sebenarnya,

I’M GOING BECAUSE YOU GOT TICKETS, BUT WHERE DID YOU GET THEM?→ saya pergi sebab awak ada tiket, tapi kat mana awak dapat tu?

FOR ONE→ untuk satu

UNLIMITED PASS NAVERLAND→ pass tanpa had neverland

ONE ADULT→ satu dewasa

ADMISSION→ kemasukan

TA-DAH!→ TA-DAH!