Line Webtoon Translate Beta

SHHHH→ Shhhh

THERE ARE...→ Orada...

WHAT IS?→ Ne var?

MINGI... DON’T YOU THINK THIS IS STRANGE?→ Mingi... Sence de bu garip değil mi?

HEY! → Hey!

STOP BABBLING AND TAKE A LOOK AT THIS!→ Gevezeliği bırak ve şuna bir bak!

TAP! → Pat

I GUESS THIS COUNTRY IS ONLY INTERESTED IN SELLING CARS AND CELL PHONES...→ Sanırım bu ülke sadece araba ve telefon satmakla uğraşıyor.

EVEN THOUGH THEY HAVEN’T COME UP WITH ANY SOLUTION!→ Buna rağmen hiçbir çözüm bulamadılar!

THE MEDIA TALKS ABOUT GLOBAL WARMING AND WATER TEMPERATURE, BUT IT’S OBVIOUS THAT PUBLIC OFFICIALS AND PROFESSORS WILL MAKE A LOT OF MONEY OUT OF ALL THIS→ Medya Küresel Isınma ve su sıcaklığı hakkında konuşuyor, ama Kamu Görevlilerinin ve profesörlerin bundan fazlasıyla para elde edecekleri çok açık.

OH...REALLY...? I HEARD HIS DAUGHTER IS IN COLLEGE NOW... WHAT SHOULD HE DO FOR MONEY...→ Aa... Gerçekten mi...? Kızının şuanda üniversiteye gittiğini duymuştum... Para için her şeyi yapar...

MR. KIM’S ROCKFISH BUSINESS TOTALLY FAILED BECAUSE OF THE RED TIE PHENOMENON. YOU DIDN’T HEAR? → Bay Kim'in Kayabalığı işi Kırmızı Kravat Fenomeni yüzünden mahvoldu. Duymadın mı?

WATCH YOUR MOUTH WHEN YOU GET TO THE SHORE! YOU WILL GET BEATEN TO DEATH.→ Kıyıya vardığında sözlerine dikkat et! Öldürülene kadar dövüleceksin.

HEH? DON’T SAY THAT...→ Heh? böyle söyleme

WELL, I SHOULD THANK THE JELLYFISH FOR THAT!!→ Sanırım, bunun için denizanalarına teşekkür etmeliyim!

MR. CHOI LOOKED SO GRUMPY ALL SUMMER LONG. NO CUSTOMERS FOR HIS LODGE.→ Bay Choi tüm yaz boyunca huysuzdu. Locasına hiç müşteri gelmedi.

HAHAHA! REALLY? NOW I KNOW WHY!→ Hahaha! Gerçekten mi? Şimdi neden olduğunu anlıyorum!

SQUISH→ Ezer

THEY SAY THAT THESE ARE KILLER JELLYFISH OR WHATEVER... BEACH BUSINESS IN ALL OVER PUSAN IS STRUGGLING THIS YEAR.→ Bunların katil Denizanaları ya da adı her neyse o olduklarını söylemişlerdi... sahildeki tüm iş yerleri bu yıl bu yüzden zarara uğradı.

SQUISH→ Ezer