Line Webtoon Translate Beta

roger that!→ baik!

stick close! I'm gonna zoom right up!→ ikut rapat! aku akan mencelah terus kat depan!

they're closing in on the incline! this is getting intense!→ dorang makin rapat dekat cerun tu! makin getir!

?!→ !?

whoa! the rear group is wild!→ wah! kumpulan belakang tu memang gila!

sounds about right. you always walk your bike uphill.→ hmm betullah tu, asal kat bukit je kau jalan, tolak naik atas

ugh... screw this, I'm not watching. I feel like I'm gonna throw up!→ ugh... mampuslah semua ni, aku tak nak tengok dah. aku rasa nak muntah!

they're going to burn up a lot of stamina here.→ dorang akan bakar stamina yang banyak di sini

namsan has at least a 6% incline, and the last part is especially steep.→ 6% daripada namsan sekurang-kurangnya membukit dan bahagian terakhir tu sangat cerun

what a hellish course.→ laluan dari neraka ni

namsan uphill on a mid-long-range course on a fixie...→ bukit namsan dan laluan yang agak panjang dengan menunggang fixie...

...and gave the others a chance to catch up!→ ...dan berikan peluang kepada yang lain untuk kejar!

shelly's move totally messed up the leading group's pace...→ tindakan shelly tadi betul-betul ganggu rentak kumpulan di hadapan....

sh... shelvie's... mmoff...→ sh... shelvie ... mmoff...

though she's still leagues below me...→ walaupun dia masih jauh lagi bawah dari aku...

she's really improved!→ dia semakin bagus!

...have that look in her eyes?→ ...ada cahaya itu dalam matanya?

did she always...→ memang...

shelly...→ shelly...

okay!→ okey!