Line Webtoon Translate Beta

Impossible to know. → É impossível saber.

Was it a dream?→ Foi um sonho?

Did something really happen? → Algo realmente aconteceu?

I see.→ Entendi.

Moreover, I barely remember what happened. → Além disso, eu mal me lembro do que aconteceu.

I didn’t. → Eu não senti nada.

You hurt me, saying that you didn’t feel a little something.→ Você me machucou, dizendo que não sentiu nada.

Ouch! → Ai!

You can tell her that I’m sorry you are affected by such small things.→ Você pode dizer para ela que eu sinto muito por você se afetar por coisas tão pequenas.

Ha-ha! → Ha-ha!

She might think that you’re trying to make me fall in love with you!→ Ela vai pensar que você está tentando fazer com que eu me apaixone por você!

Maybe, but what will she say when she finds out that you kissed me? → Talvez, mas o que ela vai dizer quando descobrir que você me beijou?

You don’t even know yet who that poor girl will be!→ Você ainda nem sabe quem será a pobre garota!

She will already be livid when she learns that you hugged me a while ago. Imagine her reaction after this!→ Ela já ficará furiosa quando souber que você me abraçou há um tempo atrás. Imagine a reação dela depois disso!

And also, what about my future wife? → E a minha futura esposa?

But you don't care, do you? → Mas você não liga, não é mesmo?

Thankfully, I’m not this kind of person, but some people might feel their heart skip a beat or blush like an idiot in that situation. → Felizmente, não sou esse tipo de pessoa, mas algumas pessoas podem sentir o coração disparar ou corar como um idiota nessa situação.

I see that you don’t feel responsible for your actions. → Vejo que você não se sente responsável por suas ações.

I simply made a mistake, and it was very much your fault.→ Eu simplesmente cometi um erro, e a culpa foi sua.

No need to put it that way! → Não precisa colocar assim!