Line Webtoon Translate Beta

Chapter 29 >>> Out of line <<<→ Capítulo 29 >>> Fora da linha <<<

It was nice meeting you!→ Foi bom te conhecer!

I’ll see you in the morning if I make it! → Te verei de manhã se eu sobreviver!

Good night! → Boa noite!

It’s not necessary that we both die.→ Não é necessário que ambos morramos.

One of us may be carrying it right now.→ Ela pode estar em um de nós agora mesmo.

That beast could be anywhere now!!→ Aquela fera pode estar em qualquer lugar agora!!

I told you not to lose sight of it! → Eu falei para você não a perder de vista!

W-Where is it?!→ O-Onde está?!

It’s gone!!→ Sumiu!!

Uh?→ Uh?

Instead of talking nonsense, you could take care of our friend the spider.→ Ao invés de falar bobeiras, você poderia cuidar da nossa amiga, a aranha.

You can’t stop joking, can you, Mister Manrique? → Você não consegue parar de brincar, não é mesmo, Senhor Manrique?

You always say the right things when you are Adara.→ Você sempre diz as coisas certas quando é a Adara.

On the contrary… → Pelo contrário...

Did I say something out of line?→ Eu disse algo fora da linha?

I am Mrs. Linnea! And I always show my true self. → Eu sou a Sra. Linnea! E eu sempre mostro meu verdadeiro eu.

Sometimes you forget you are Mrs. Linnea and you show your true self.→ As vezes você esquece que é a Sra. Linnea e você mostra seu verdadeiro eu.

What?→ O quê?

Haha, I love it when Adara shows up.→ Haha, eu amo quando a Adara aparece.