Line Webtoon Translate Beta

I’ll dance all the romantic waltzes! → Eu dançarei todas as valsas românticas!

I’ll eat and drink what I want! → Eu vou comer e beber o que eu quiser!

glub! → glub!

glub! → glub!

We’re not allowed to enjoy the good things, huh?→ Nós nem podemos aproveitar as coisas boas, huh?

Life is horrible! → A vida é horrível!

These people are horrible! → Essas pessoas são horríveis!

Holy cow, this party is horrible! → Caramba, essa festa está horrível!

Pleased to meet you. → Foi um prazer te conhecer.

And now, excuse me, but I’m going to check on a dog called Prince. → E agora, me de licença, mas eu preciso checar um cachorro chamado Prince.

Let’s face it: pretty dresses, delicacies, and romantic waltzes are not for us. → Sejamos realistas: vestidos bonitos, guloseimas e valsas românticas não são para nós.

Take my advice if you want a comfortable life as a companion: be invisible, be quiet, and let them see you know your place. And save all your wages for when you are old. → Siga meu conselho se quiser uma vida confortável como uma dama de companhia: seja invisível, fique quieta e deixe que eles vejam que você conhece o seu lugar. E guarde todo o seu salário para quando você envelhecer.

They treat us with some respect, but they know we are not of their kind. → Eles nos tratam com algum respeito, mas eles sabem que não somos seu tipo.

Mrs. Linnea, we have to work: we’re not their equals. → Sra. Linnea, nós temos que trabalhar: nós não somos iguais a eles.

Our families are not wealthy, but we’re not less than the rest.→ Nossas famílias não são ricas, mas não somos menos que o resto.

But you are… I mean, we are ladies too.→ Mas você é... quero dizer, nós somos mulheres também.

Besides, not many gentlemen would waste their time with a lady’s companion.→ Além disso, não são muitos os cavalheiros que perderiam tempo com uma dama de companhia.

Do your employers allow you to dance? Mine would be appalled if I indulged in such frivolities. → Seus patrões permitem que você dance? Os meus ficariam horrorizados se eu me entregasse a tais frivolidades.

As long as you’re not seen at the buffet too often. → Contanto que você não seja vista muitas vezes no buffet.

Oh, aren’t you dancing either? It’s sad, but at least we can enjoy the good food.→ Oh, você não estava dançando mais cedo? É triste, mas pelo menos nós podemos aproveitar comidas gostosas.