Line Webtoon Translate Beta

UHUK! UHUK! ADUH, AKU SAMPAI KESELEK SALMON NIH! → UHUK! UHUK ! OH MERDE, je me suis étOuffé avec du saumon !

CERITA MACAM APA ITU!?→ qu'est-ce donc cette putain d'histoire !?

PUIH→ HUHU...

HUH, AKHIRNYA MEREKA MEMPER- HATIKANKU JUGA.→ Hah, il était temps qu'ils se rappellent que j'existe.

DAN JANGAN LUPA KALAU AKU BERHASIL MELUKAI- NYA DENGAN PISAU BERACUN.→ Et n'oublieZ pas que j'ai réussi à le blesser avec un couteau empoisonné.

YAP.→ YEP.

JAYDEN LAW MELARIKAN DIRI DARIMU?→ que Jayden Law t'a échappé ?

BARUSAN KAU BILANG...→ tu viens de dire...

B R A K !→ v l a m !

DIA MELARIKAN DIRI SETELAH AKU BERHASIL MELUKAINYA.→ Il s'est enfui après que j'ai réussi à le blesser.

SUNGGUH PERTARUNGAN YANG SENGIT, TAPI SAYANGNYA AKU TIDAK BERHASIL MEMBUNUH- NYA.→ Quelle bataille acharnée, mais malheureusement, je n'ai pas réussi à le tuer.

!!→ !!

AKU BERTEMU DENGAN JAYDEN LAW.→ J'ai rencontré Jayden Law.

DI DALAM KERETA ITU...→ dans ce train...

OH IYA, KOK AKU BISA KELEWATAN BAGIAN YANG PENTING YA...→ Ah oui, comment ai-je pu oublier la partie importante...

YA TERSERAHLAH. YANG PENTING BISA MENUTUPI "SUARA BERISIK" YANG ENTAH DARI MANA INI.→ Peu importe. L’essentiel, c’est que Ça couvre ce bruit étrange qu’on entend d’on ne sait où.

KALAU BEGITU SAYA AKAN MEMINTA PIHAK RESTORAN MENYALAKAN MUSIK AGAR SUASANA LEBIH BERWARNA.→ Dans ce cas, je vais demander au restaurant de mettre de la musique pour égayer l'ambiance.

BAGIKU MAKANANNYA NGGAK MASALAH. CUMA WINE DAN SUASANANYA SAJA.→ Pour moi, la nourriture ne pose pas de problème. C’est juste le vin et l’ambiance.

BAPAK DAN IBU LAW, APAKAH MAKANANNYA TIDAK SESUAI DENGAN SELERA ANDA?→ Monsieur et Madame Law, est-ce que le repas ne correspond pas à vos goûts ?

HOI, PELAYAN. AKU TIDAK SUKA WINE INI. GANTI DENGAN YANG BARU.→ Hé, serveur. Je n'aime pas ce vin. Remplacez-le par un autre.