Line Webtoon Translate Beta

ESPECIALLY THE DANCING.→ TERUTAMA DANSANYA.

TAP→ TEP

STILL, IT WAS FUN.→ TAPI, TETAP MENYENANGKAN.

I'M SO PATHETIC. THIS IS ALL BECAUSE OF THAT BOOZE I HAD.. UGH.. → AKU BENAR-BENAR PAYAH. INI SEMUA GARA-GARA BIR.. UGH..

UGH.. CRAP..→ UGH.. SIAL..

TWELVE HOURS LATER→ DUA BELAS JAM KEMUDIAN

DIRECT SLEEPING FLIGHT TO THE FOLLOWING AFTERNOON→ LANGSUNG TIDUR SAMPAI SIANG ESOK HARI

THUD→ PLOK

I CAN RELAX WHEN I'M FINALLY STABLE. I CAN'T SLEEP TODAY.→ AKU BISA SANTAI WAKTU AKU TELAH STABIL. AKU TIDAK BISA TIDUR HARI INI.

THAT'S RIGHT. THIS IS JUST HOW THE WORLD WORKS.→ BENAR. BEGINILAH CARA DUNIA INI BEKERJA.

NOT AT ALL. NOWADAYS, YOU'VE GOT TO CONSTANTLY BE MISTREATING YOURSELF TO EARN A LIVING. → TIDAK. SEKARANG, KAMU HARUS TERUS BANTING TULANG UNTUK MENCARI NAFKAH.

DO YOU THINK I'M TOO UPTIGHT ABOUT LIFE, SONNY? → MENURUTMU AKU TERLALU TEGANG TERHADAP HIDUP, SONNY?

SCRATCH→ GARUK

I'LL PROBABLY GO HOME AND KEEP DRAWING..→ MUNGKIN AKU AKAN PULANG DAN TERUS MENGGAMBAR..

GO HOME AND SLEEP.→ PULANG DAN TIDUR.

WHAT ARE YOU GOING TO DO NOW, SONNY? → APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN SEKARANG, SONNY?

WHAT DO YOU MEAN "THANK GOD," YOU JERK!?→ APA MAKSUDMU "SYUKURLAH", BERENGSEK!?

THANK GOD. THERE ARE TOO MANY THINGS TO WORRY ABOUT WHEN THINGS GET SERIOUS. → SYUKURLAH. ADA TERLALU BANYAK ARTI YANG HARUS DIKHAWATIRKAN SEWAKTU HAL MENJADI SERIUS.

AH, YEAH, A DIFFERENT MEANING.. I MEANT SOMETHING ELSE, LIKE.. YEAH.→ AH, IYA, BEDA ARTI.. MAKSUDKU DALAM ARTI LAIN, MACAM.. ITULAH.

AH, BUT YOU DON'T MEAN "LIKE" IN THE SENSE THAT I'M THINKING OF, RIGHT? → AH, TAPI BUKAN BERARTI "SUKA" SEPERTI YANG AKU PIKIRKAN, KAN?