Line Webtoon Translate Beta

From:→ Из:

And his grandson, Doctor Andreas Marino.→ И его внук, доктор Андреас Марино.

Doctor Julián Marino in 1895. → Доктор Хулиан Марино 1895 год.

And they wonder why I don’t like people.→ И они ещё удивляются, почему я не люблю людей.

Sir Pigothy, you’re a bad, bad child!→ Мистер Хрюшкин, вы плохой, очень плохой мальчик!

We’re so sorry, Julián! We’ll come back tomorrow to pay the invoice!→ Нам очень жаль, Хулиан! Мы вернёмся завтра и оплатим счёт!

oink!→ хрю!

It’s eating my roses!!→ Она жрёт мои розы!!

Wait, is that your pig? → Подождите, это ваша свинья?

I’d definitely read that boo—→ Я бы определенно прочёл эту кни—

Andreas, huh? I like it. → Андреас, да? Мне нравится.

The names are still a work in progress, but yes.→ Над названием всё ещё придётся поработать, но да.

It’s called “Miss Cabbott and the Doctor”.→ Называется “Мисс Кэбботт и доктор”.

It’s funny, Mister Manrique’s mother has written a novel whose male protagonist, Andreas Merino, reminds me of you. → Забавно, что мать мистера Манрика написала роман, главный герой которого, Андреас Мерино, напоминает мне вас.

And I hope I’ll start a lineage of excellent doctors.→ И я надеюсь, что положу начало поколению отличных врачей.

But I’m determined to devote myself to medicine and to helping people. → Но я полон решимости посвятить себя медицине и помощи людям.

Maybe I don’t like people too much, maybe I’d hate working in a remote town… → Может быть, я не слишком люблю людей, может быть, я бы возненавидел работу в захолустье…

Haha… Are you sure you want to become a physician?→ Хаха… Вы уверены, что хотите стать врачом?

A doctor joke. My uncle says that we must lighten the mood in consultations.→ Врачебная шутка. Мой дядя говорит, что мы должны поднимать настроение пациентам.

No, that was a joke, naturally. → Нет, конечно, шутка.