Line Webtoon Translate Beta

I’m so sorry, sir, but Adara has no time for jokes. She needs you to fall in love with Fiorina in order to collect her bounty, so be nice and fall in love ASAP. Thank you!→ Lo siento, señor, pero Adara no tiene tiempo para bromas. Necesita que te enamores de Fiorina para que pueda tener su recompensa, así que sea bueno y enamórese LO ANTES POSIBLE. ¡Gracias!

(to be continued)→ (Continuará...)

What? → ¿Qué?

Most likely to take a boat, never to return.→ Lo más probable es que tome un barco para nunca más volver.

Where is Mister Galcerán going?→ ¿A dónde va el señor Galcerán?

I’m sorry, Mrs. Linnea, but that doggie was adorable. → Lo siento, señora Linnea, pero ese perrito era adorable.

I’ll see you tomorrow, Miss Alvar.→ Nos vemos mañana, señorita Alvar.

Absolutely, thank you!→ ¡Claro que sí, gracias!

I have a commitment tonight, but we can go on a picnic tomorrow if you wish.→ Tengo un compromiso esta noche, pero podemos ir de picnic mañana si lo desean.

Make yourselves comfortable. → Pónganse cómodas.

And tell the cook that she’ll probably have to fight with Miss Alvar for her pup.→ Y dígale a la cocinera que probablemente tendrá que pelearse con la señorita Alvar por su cachorro.

Take the ladies to their bedrooms, please. → Lleve a las damas a sus aposentos, por favor.

Did you call for me, sir?→ ¿Me llamó, señor?

Thank you… I guess.→ Gracias… supongo.

I mean...→ Quiero decir...

You are more handsome than any dog.→ Usted es más guapo que cualquier perro.

It’s just a dog, sir. → Es solo un perro, señor.

Is he more handsome than I am, too?→ ¿Acaso también es más guapo que yo?

Apparently the cook’s dog is more interesting than my conversation. → Parece que el perro de la cocinera es más interesante que mi conversación.

I am offended. → Sí me ofendido.