Line Webtoon Translate Beta

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ Este comic es una historia de ficción sobre "deportes extremos" y ciclistas adolescentes. Por favor, tened en cuenta que la realidad y los comics son diferentes. ¡Llevad puesto siempre un casco cuando montéis en bici y aseguraos de que los frenos funcionan correctamente!

ladies and gents! humming bird”s shelly scott has caught up to the two in the lead!→ ¡Damas y caballeros! ¡Shelly Scott de Colibrí alcanzó a la delantera!

...catch up!→ ...ALCANZARÉ!!

I will...→ ¡YO LOS...

just a little bit more!→ ¡SOLO UN POCO MÁS!

just a little more!!!→ ¡¡SOLO UN POCO MÁS!!

a little more...→ UN POCO MÁS…

I have to catch up!→ ¡TENGO QUE ALCANZARLOS!

touch→ MMHH

and I'm a member of humming bird, too.→ Y también soy parte de Colibrí.

we've gone through so much to get this far.→ HEMOS PASADO POR TANTO PARA LLEGAR HASTA AQUÍ.

why? don't you trust me?→ ¿Por qué? ¿No confías en mí?

june... wanna go jump off a bridge with me?→ June… ¿Quieres tirarte por un puente conmigo?

...I'll catch up one way or another.→ …lo alcanzaré de una forma u otra.

...day and night?→ …DÍA Y NOCHE?

is this why you trained so hard...→ ¿POR ESO ENTRENASTE TAN DURO…

what are you doing?! you should be pulling my princess! not the other way around!→ ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Deberías estar llevando a mi princesa! ¡No al revés!

their physique and stamina are just on a different level!→ ¡Su físico y resistencia están a otro nivel!

aren't they tired from earlier?!→ ¡¿No están cansados de lo que hicieron hace un rato?!

those beasts... how are they going any faster?!→ Esas bestias… ¡¿Cómo van tan rápido?!