Line Webtoon Translate Beta

Oh, Fiorina is very prudent with money! → Oh, Fiorina seorang yang sangat pandai mengurus kewangan!"

And traveling costs money, as you seem to have forgotten.→ Nak mengembara tu bukannya percuma, tapi nampaknya awak dah lupa perkara tu.

She’s an unmarried young lady, Bertrán; obviously she doesn't leave her house and family whenever she feels like it, as you do.→ Dia tu gadis muda yang belum berkahwin, Bertrán; mesti lah dia tak boleh sesuka hati tinggalkan rumah dan keluarganya macam awak buat.

She likes it nonetheless.→ Tapi dia tetap minat juga.

Fiorina likes to travel? I don’t think she has put one foot outside the county.→ Fiorina suka mengembara? Saya rasa dia tak pernah pun keluar dari daerah ni.

I thought that you’d appreciate that, since you’re so well-traveled.→ Saya rasa awak akan hargainya, memandangkan awak sudah banyak mengembara.

That reminds me that she’s said on several occasions that she’d love to see the world. → Itu mengingatkan saya yang dia pernah cakap beberapa kali yang dia teringin sangat nak tengok dunia

Oh, Fiorina knows the importance of not dwelling on only one interest! → Oh, Fiorina memang faham pentingnya jangan terlalu taksub dengan satu benda saja!

Óliver needs friends who encourage him to try new things beyond his art.→ Óliver perlukan kawan yang boleh dorong dia cuba benda-benda baru, bukan setakat seni saja.

We were worried that our son would be friends with one of those airhead girls who believe everything is possible if you try hard enough.→ Kami risau kalau anak kami berkawan dengan gadis-gadis yang cetek akal dan percaya semua benda boleh dicapai asalkan berusaha bersungguh-sungguh.

Such a sensible young lady! → Gadis muda yang betul-betul matang!

Does she?→ Betul ke?

She knows it’s important to keep a door open for more reliable career paths. → Dia faham penting juga untuk mengekalkan pilihan terbuka bagi kerjaya yang lebih terjamin

Just the other day she said that she admires you because you support your son’s dreams while at the same time you keep his feet on the ground. → Baru-baru ini dia kata yang dia kagumi awak berdua sebab awak sokong impian dia, tetapi pada masa yang sama tetap membimbingnya supaya berpijak di bumi nyata

She’ll be so happy when she learns that you are here! → Dia mesti teruja bila tahu awak berdua datang!

Apparently, she went to buy art supplies with Óliver and Master Giordano.→ Nampaknya, dia pergi beli alat lukisan bersama Óliver dan Master Giordano.

We haven’t met Miss Alvar yet. → Kami belum jumpa Cik Alvar lagi.

I must make them believe that she’d be a perfect bride for their son!→ Saya perlu yakinkan mereka yang dia ialah calon isteri yang sempurna untuk anak mereka!

This is my chance! If I manage to make Óliver’s parents like Fiorina, they could be my allies! → Ini peluang saya! kalau saya dapat membuat ibu bapa Óliver sukakan Fiorina, mereka mungkin boleh ada di pihak saya

We’ve heard so many good things about you and your protégée, Mrs. Linnea.→ Banyak yang kami dengar tentang kebaikan awak dan anak didik awak, Puan Linnea.