Line Webtoon Translate Beta

THIEF!!!!!!! → ZLODZIEJ!!!!!!!

WE DEMAND COMPENSATION!!!→ ZADAMY ODSZKODOWANIA!!!

GIVE US A SAFE WORKPLACE!!!→ ZAPEWNIJCIE NAM BEZPIECZNE MIEJSCE PRACY!!!

WE DEMAND COMPENSATION!!!→ ZADAMY ODSZKODOWANIA!!!

WE DEMAND COMPENSATION!!!→ ZADAMY ODSZKODOWANIA!!!

OPEN → OTWIERA

SCREECH → PISKKKK!

THE EXECUTIVES ARE COMING!! GET TOGETHER!!!→ NADCHODZA DYREKTORZY!! ZBIERAJCIE SIE!!!

SO THERE'S PRETTY MUCH NOTHING WE CAN DO.→ ZATEM NIE MO- ZEMY NIC ZBYTNIO ZROBIC.

BASICALLY, THE VICTIMS THEMSELVES HAVE TO CONFIRM THAT IT'S "OCCUPATIONAL CANCER."→ W ZASADZIE TO SAMI POSZKODOWANI MUSZA POTWIERDZIC, ZE TO „RAK ZAWODOWY.”

THEN WHAT SHOULD WE DO..→ TO CO POWINNISMY ZROBIC...

AND SINCE "OCCUPATIONAL CANCER" STILL ISN'T RECOGNIZED AS A LEGAL OFFENCE, IT'S REALLY HARD TO FIND CASES OF IT.→ A PONIEWAZ „RAK ZAWODOWY” WCIAC NIE JEST UZNANY ZA PRZESTEPSTWO PRAWNE, NAPRAWDE TRUDNO JEST ZNALEZC PRZYPADKI TEJ CHOROBY.

THEY'RE USED TO WORKING US ALMOST TO DEATH AND THEN KICKING US OUT.→ SA PRZYZWYCZAJENI DO ZAPRACOWANIA NAS PRAWIE NA SMIERC, A POTEM WYRZUCAJA NAS NA BRUK.

OF COURSE NO COMPANY WANTS TO ADMIT IT'S DONE ANYTHING WRONG.→ OCZYWISCIE, ZADNA FIRMA NIE CHCE PRZYZNAC, ZE ZROBILA COKOLWIEK ZLEGO.

I LOOKED IT UP, AND IT SEEMS LIKE IT'S PRETTY HARD TO GET COMPENSATION FOR "OCCUPATIONAL CANCER"..→ SPRAWDZILEM I WYGLADA NA TO, ZE DOSC TRUDNO JEST UZYSKAC ODSZKODOWANIE ZA „RAKA ZAWODOWEGO”...

SO WE'VE GOT NO CHOICE BUT TO PROTEST HERE.→ NO I NIE MAMY WYBORU I MUSIMY PRO- TESTOWAC TUTAJ.

SO NOW EVERYTHING WE DO IS PART OF THAT COMPANY.→ WIEC TERAZ WSZYSTKO, CO ROBIMY, JEST CZESCIA TAMTEJ FIRMY.

BUT OUR COMPANY GOT MERGED HERE NOT TOO LONG AGO AFTER A TAKEOVER.→ ALE NASZA FIRMA ZOSTALA NIE- DAWNO WCHLONIETA W RAMACH PRZEJECIA.

YOU LEFT SO YOU PROBABLY DON'T KNOW,→ ODSZEDLES, WIEC PRAWDOPODOBNIE TE- GO NIE WIESZ,

..BUT WHY DO THIS HERE, AND NOT AT THE FACTORY..→ ...ALE CZEMU ROBIC TO TUTAJ, A NIE W FABRYCE...