Line Webtoon Translate Beta

MISSING OUT ON NIGHTS OUT WITH FRIENDS.→ จนไม่มีเวลาให้ออกไป เที่ยวกับเพื่อน

I SPENT COUNTLESS HOURS WORKING ON IT.→ ฉันใช้เวลานับไม่ถ้วน ไปกับการทำมันขึ้นมา

IN SCHOOL I WORKED DILIGENTLY ON CREATING MY FIRST INDIE GAME.→ สมัยมัธยม ฉันเคย พยายามอย่างหนักที่จะสร้าง เกมอินดี้ของตนเองขึ้นมา

I’M SURE HE’LL WANT TO HEAR WHAT I HAVE TO SAY.→ ผมว่าเขาคง อยากได้ยินสิ่งที่ผม จะบอกเขาแน่ๆ

IT’S ALRIGHT, MISS.→ ไม่ต้องห่วงครับ คุณผู้หญิง

EXCUSE ME, SIR!→ เข้าไปไม่ได้นะคะ!

OH GOOD, HE’S HERE.→ อยู่ก็ดีเลย

BUT IT’S VERY EARLY AND I DON’T THINK HE’S READY FOR VISITORS YET-→ แต่นี่ยังเช้าอยู่เลย ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะ พร้อมรับแขกไหม-

YES HE IS-→ อยู่ค่ะ-

IS MR. YOUNG IN?→ คุณยังก์อยู่ ไหมครับ?

GOOD MORNING, MISS.→ อรุณสวัสดิ์ครับ คุณผู้หญิง

I DON’T HAVE THE ENERGY TO DEAL WITH IT.→ ไม่ไหวจะเคลียร์แล้ว

I REALLY HOPE NOTHING WEIRD HAPPENS TODAY.→ ขอเหอะ อย่ามี อะไรประหลาดๆ เกิดขึ้นเลย

UGH, IT’S MONDAY.→ วันนี้วันจันทร์สินะ

We continue.→ เราไปกันต่อ

IT REMINDS ME OF WHEN I WAS YOUR AGE. . .→ พูดแล้วก็นึกถึงตอนที่ ผมอายุเท่าคุณ...

TO HAVE SUCH A LOVELY, YOUNG LADY THINKING OF HIM.→ ที่มีผู้หญิงที่น่ารักแบบนี้ คิดถึงเขาอยู่

I SEE. SUCH A LUCKY MAN-→ เข้าใจแล้ว เขานี่ช่างโชคดี จริงๆ นะครับ

I WAS JUST. . . THINKING ABOUT SOMEONE.→ ฉันก็แค่...คิดถึง ใครไปเรื่อย

O-OH, UM, YEAH.→ เอ่อ...ไม่เป็นไรค่ะ