Line Webtoon Translate Beta

saya ingin mendengar sepatah kata dulu dari teman kita yang sangat luar biasa ini → Vorrei ora concedere la parola alla nostra straordinaria compagna

karena itu sebelum aku mengumumkan hadiahnya → Per questo, prima di annunciare i premi

adalah agar memotivasi kalian untuk selalu melakukan yang terbaik! → è motivarvi a fare sempre meglio!

tentu saja yang kami harapkan → Naturalmente, ciò che speriamo

untuk apa kami melakukan hal ini → Ma alla fine, a cosa serve tutto questo?

tapi dari kalian pasti ada yang bertanya-tanya → Ma so che alcuni di voi si staranno chiedendo

salah satunya tentu saja memberikan hadiah pada peringkat 1 setiap ujian → Uno di questi cambiamenti consiste ovviamente nell'assegnare premi ai primi classificati di ogni esame.

walaupun begitu kami sudah melakukan banyak perubahan di sekolah ini → Tuttavia, abbiamo già realizzato molti cambiamenti in questa scuola.

kami osis memang jarang bertemu dengan kalian, para murid kelas 1 → Purtroppo, noi rappresentanti dell'OSIS abbiamo avuto poche occasioni di interagire con gli alunni del primo anno

fidelya natasya → Fidelya Natasya

dan yang di sebelah saya adalah wakil ketua → E accanto a me c'è la vicepresidente!

ketua osis dari sma swasta harapan yang kita banggakan ini→ Il presidente dell'Organizzazione Studentesca del prestigioso Liceo Privato Harapan, che tanto onoriamo

nama saya alen nevada, kelas 2→ Mi chiamo Alen Nevada e frequento il secondo anno

karena saya yakin banyak diantara yang belum tahu siapa kami → Dato che molti presenti potrebbero non conoscerci ancora...

saya akan memperkenalkan diri dulu→ presentarmi brevemente.

sebelum saya mulai→ Prima di cominciare, vorrei...

selamat pagi semuanya→ Buongiorno a tutti!

ehem→ ehem

waketos sekolahku dulu sih burik!→ Il vicepresidente della mia vecchia scuola, era un incubo!

tapi dia kelihatan imut juga lho! → Ma è così carina!