Line Webtoon Translate Beta

agak aneh nggak sih? makan permen pula pas lagi di depan→ Ma non è stranissima? È lì in prima fila e si mangia una caramella!

yang dibelakangnya itu wakilnya ya?→ Quella lì dietro è la vice, eh?

iya! dia mirip biasku! kok aku bisa nggak tahu sih?!→ Eh già! Sembra proprio il mio bias! Ma come ho fatto a non vederlo?!

ketua osisnya ganteng banget!→ Il rappresentante degli studenti è un figo pazzesco

ketua osis sma harapan→ Il rappresentante degli studenti della scuola Harapan

iya→ Esatto

oh, jadi itu orang itu yang kamu ceritakan ya?→ Ah, allora è quel tizio che dicevi?

orang yang nilainya sama sepertiku→ Quello che ha preso il mio stesso voto

jadi dia→ Quindi è lui?

tAP → tAP

tAP → tAP

oh, sepertinya mereka sudah datang → Oh, sembra che siano arrivati

aku sendiri nggak bisa menebak apa yang ingin mereka lakukan → Non ho idea di cosa stiano combinando

entahlah... → Mah, non capisco...

tapi kenapa sampai ngumpulin semua kelas 1 ya? → Ma perché devono chiamare proprio tutte le classi prime?

sekarang cuma penerimaan hadiah oleh osis saja kan? → Adesso è solo la consegna dei premi da parte dell'OSIS, giusto?

kamu masih bersaing masalah popularitas? → Stai ancora competendo con i problemi popolarità?

ngomong-ngomong gimana kabar nona aya? → a proposito, come sta la signorina aya?

tumben nona bangun lebih telat dibanding biasanya → è unusuale che si svegli così tardi

sarapan paginya sudah siap → la colazione è pronta