Line Webtoon Translate Beta

THE FIRST HURDLE IS TO BECOME A "SIDEKICK", A SUPERHERO’S ASSISTANT. → Het eerste obstakel is het worden van een "sidekick", het hulpje van een superheld.

WHY ARE YOU APPLYING TO BE MY SIDEKICK? → Waarom solliciteer je om mijn sidekick te zijn?

BUT THERE IS A HURDLE THAT MUST BE PASSED TO BECOME A SUPERHERO. → Maar er is een obstakel dat je moet overwinnen voordat je een superheld kan worden

JOB OPENING FOR THE SUPERHERO, DARKSLUG’S SIDEKICK → job opening voor de superheld, Darkslug's sidekick

THE BEST HONOR THAT SUPUBLICS CAN HAVE IS TO BECOME SUPERHEROES. → De grootste eer dat supublieken kunnen hebben is het worden van een superheld

A NEOLOGISM THAT DESCRIBES HUMAN BEINGS WHO ARE BORN WITH SUPER POWERS. → een neologisme dat mensen beschrijft die geboren worden met superkrachten

SUPUBLIC→ Supubliek

ARTIST/WRITER IRON SHIN→ artiest/schrijver Iron Shin

EPISODE 1→ Aflevering 1

A SIDEKICK IS… I MEAN, SOMEONE IS HERE!!! → een sidekick zijn is... hey, hier is iemand!!!

HELP ME!! HELP, HELP~ → help mij!! help, help~

THAT’S A SHIP!! → Daar! Dat is een schip!!

HUH?? A SHIP! → huh?? een schip!

IT’LL TAKE OVER A DAY TO RECOVER… → Het zal langer dan een dag duren om hier van te herstellen...

MESSY→ een zooitje

SHOOT! MY SUPER POWER RAN DRY. → Oh nee! Mijn superkracht is uitgeput

FLOAT-→ Dobber-

FLOAT-→ Dobber-

SOMEBODY PLEASE HELP ME…→ Iemand? help mij... Alsjeblieft?

I CAN’T EVEN MOVE MY FINGERS…→ Ik kan mijn vingers niet eens bewegen...