Line Webtoon Translate Beta

wait a minute...→ bekle bi dakka...

stomp→ .

spurt→ Kesilir

chomp→ parçalanır

shoom→ keser

wow...→ waay

shoom→ keser

if one of us is going to die here...→ Eğer birimiz burada ölecekse...

& many others who assisted with this episode→ iyi okumalarr efenim...!! umarım çeviri hşlarınıza gitmistirr!!

I can’t believe how gullible she is. does she really think I would just hand this over to her?→ Bu kadar saf olduğuna inanamıyorum. gerçekten ona teslim edeceğimi mi sanıyor?

great! we have a deal!→ Harika! Anlaştık

really?→ harbi mi la?

bullsh*t! how am I supposed to trust you?!→ SİKTİR LAN!! sana nasıl güveneceğim?

you’ll give it back? just like that?→ geri verecek misin? .. öylece!??

but you need to do something for me!→ ama benim için bir şey yapmani istiyorum!

hey! if you want your chess piece back, I’ll give it to you!→ satranc tasini istiyorsan onu sana geri vereceğim!!

what the hell does it keep eating?!→ sürekli olarak ne yemeye devam ediyor?!

it’s like being squeezed between two giant boulders... I thought I was a goner.→ iki dev kayanın arasında sıkışıp kalmak gibi... Az daha gidiciydim haci.

those two are really going at it.→ bu ikisi gerçekten de bunu yapıyor!!

holy sh*t...→ HASS*KTİR