Line Webtoon Translate Beta

I regret my outburst of emotion.→ Lituji svého výbuchu emocí.

I’m not mad. → Nejsem naštvaná.

Don’t be mad at me, please. I’m impossible, according to my friends.→ Nezlobte se na mě, prosím. Podle mých přátel jsem nemožný.

No, no. Forgive me, there’s something about you that makes me want to tease you. → Ne, ne. Odpusťte mi, je na vás něco, co mě nutí vás pokoušet.

Prepare yourself for a story filled with drama and tragedy.→ Připravte se, že to bude plné dramat a tragédií.

But if it's your desire, I'll tell you what forced me to become a humble companion when I was born a lady of a good family. → Ale pokud to opravdu chcete vědět, tak vám řeknu, co mě přimělo stát se pokornou společnicí, i když jsem se narodila jako dáma do dobré rodiny.

I have nothing to hide, sir. → Nemám co skrývat, pane.

Are you sure you’re not a spy from a foreign country?→ Jste si jistá, že nejste nějaký špeh?

You are a very mysterious person, Mrs. Linnea. → Jste opravdu záhadná žena, paní Linneo.

I spent the allowance my parents gave me.→ Utrácela jsem svoje kapesné.

I meant my allowance! → Chtěla jsem říct kapesné!

Did I say wages? → Řekla jsem výplaty?

Did you have a job or something?→ Vy jste měla nějakou práci nebo něco takového?

How could you have had wages as a child? → Jak jste jako dítě mohla mít výplaty?

Your wages? → Výplaty?

When I was little I spent all my wages on them!→ Když jsem byla malá, utrácela jsem tam všechny výplaty.

I love flea markets! → Miluji bleší trhy!

Bargains?!→ výhodné nabídky?!

Real bargains.→ A výhodné nabídky.

Yes, they have a little bit of everything: books, clothing, all kinds of trinkets... → Ano a je tam od každého něco: knihy, oblečení, všechny druhy cetek...