Line Webtoon Translate Beta

HEY, SORA EUN FROM ROOM 708!!→ ¡¡Eh, Sora Eun de la habitación 708!!

YOU MUST BE RIGHT. DOESN’T IT REALLY CREEP YOU OUT,?→ Debes tener razón. ¿No te da escalofríos?

I ALSO HEARD THAT THE BOY IS THE OLDER BROTHER.→ He oído también que el ÑIÑO es el hermano mayor.

THAT THOSE TWO ARE ONLY ONE YEAR APART.→ Esos dos han estado apartados solo un año.

I KNOW. I MEAN, WHO WOULD BELIEVE THAT...→ Lo sé. Quién creería que...

PATIENT→ Paciente

HONESTLY, SHE GIVES ME THE CREEPS.→ En serio, ella me da escalofríos.

YOU THINK SO, TOO? I WOULDN'T BE HAPPY TO GO HOME IF I WERE HIM.→ ¿Piensas lo mismo? Si yo fuera él no estaría feliz de ir a casa.

GRANNY WILL COOK YOU DELICIOUS FOOD WHEN WE GET HOME~~→ La abuela te cocinará platos deliciosos cuando lleguemos a casa~~

THAT GRANDMA IS WEIRD. I KNOW THAT HE’S HER ONLY GRANDCHILD, BUT SHE SEEMS TO BE A WAY TOO FOND OF HIM...→ Esa abuela es rara. Sé que es su único nieto, pero parece estar muy encariñada con él.

YOU’LL FEEL BETTER AND HAVE A CLEAR MIND WHEN YOU GET HOME.→ Te sentirás mejor y tendrás la mente despejada cuando llegues a casa.

THAT’S SORA!→ ¡Esa es sora!

YOU LIKE THAT, RIGHT? → Te gusta, ¿verdad?

LET’S GO HOME BY DADDY’S CAR. VROOM-→ Vamos a casa en el coche de papi. vroom-

HUH?→ ¿Eh?

ROOM 708? ROOM 708... → ¿Habitación 708? Habitación 708...

SHE MADE A BIG FUSS ABOUT SUING THE HOSPITAL. WHO WOULD WANT TO KEEP A PATIENT LIKE THAT?→ Montó un gran escándalo sobre demandar al hospital. ¿Quién querría conservar un paciente como ese?

I KNOW- WHO COULD STOP THAT OLD LADY!→ Lo sé- ¡Quién podría detener a esa vieja!

THE GRANDMOTHER OF THE PATIENT IN ROOM 708. SHE WAS EAGER TO TAKE HER GRANDSON WITH HER. AND SHE’S FINALLY TAKING HIM HOME TODAY-→ La abuela del paciente en la habitación 708. Estaba impaciente por llevarse a su nieto. Y finalmente se lo ha llevado hoy a casa.

WHISPER → susurrar