Line Webtoon Translate Beta

?→ ?

100 psychic damage→ 100 psykisk skade

a c k→ a c k

sparkle→ glimmer

sparkle→ glimmer

0-0kay, it goes like...→ o-okay, det går sådan her...

well then, let’s see it!→ Jamem så lad os se det!

I guess I’ll need my hands after all...→ Jeg fÅr vist alligevel brug for mine hÆnder...

oh, actually, I do know one part!→ Oh, faktisk sÅ kender jeg én del!

it’s okay! that’s what I’m here for anyway!→ Det er okay! Det er jo derfor jeg er her!

u-uhm... I actually don’t know that much yet...→ u-uhm... jeg kender faktisk ikke så meget af den endnu...

uwaaa→ uuuuuh

can you show me how much of the choreography you know?→ kan du vise mig hvor meget af koreografien du kender?

right, before we begin...→ Okay, fØr vi begynder...

oh, come on! I just want to get into the spirit of things, you know?→ åhr, kom nu! Jeg vil bare gØre det for stemningens skyld.

the choreo doesn’t really need pom-poms though...→ Koreografien behØver vel ikke pomponer...

You feel uninspired as you sit in your cube. A few minutes of joy watching cat clips on YouTube. When your colleagues ask a friendly How do you do? You simply say fine, but you’d like to say blue.→ Du fØler dig uinspireret, når du sidder i din bås. Et par minutters glÆde ved at se katteklip på YouTube når det kan nÅs. Når dine kolleger venligt spØrger hvordan det gÅr? Du siger fint, men du mener det ikke for alvor.