Line Webtoon Translate Beta

ready? game start!→ Fertig? Spielbeginn!

You’ll figure it out.→ Du wirst es herausfinden.

I’ll just pretend like I know what you guys are talking about.→ Ich tue nur so, als wüsste ich, wovon ihr redet.

Three of the players on the enemy team exited the game out of frustration. → Drei der Spieler im feindlichen Team verließen das Spiel aus Frustration.

No one could catch them.→ Niemand konnte sie fangen.

Last time Sue juggled the enemy flag in one spot for about ten minutes before actually crossing the boundary. → Das letzte Mal, als Sue die feindliche Flagge in einem Punkt für etwa zehn Minuten jonglierte, bevor sie tatsächlich die Grenze überquerte.

Why so harsh with Sue?→ Warum so hart mit Sue?

Not you, Sue. → Nicht du, Sue.

Aye aye, captain.→ Ja wohl, Captain.

We’re not playing competitive anyway, so you can just do whatever.→ Wir spielen sowieso nicht konkurrenzfähig, also kannst du alles tun.

Don’t worry about it. More allies are always better.→ Mach dir deswegen keine Sorgen. Mehr Verbündete sind immer besser.

I’m worried I might just get in the way, though.→ Aber ich befürchte, dass ich mir vielleicht im Weg stecke.

I’ll do my best!→ Ich werde mein Bestes tun!

so I can watch over you since it's your first time playing.→ damit ich auf dich aufpassen kann, da du zum ersten Mal spielst.

I’m playing Healer, → Ich spiele Heiler.

just pick any character under Offense.→ Wählen Sie einfach jede Figur unter Offense.

Anyway, Milo, → Wie auch immer, Milo,

I like this guy. I might steal him from you, Flex.→ Ich mag diesen Kerl. Ich könnte ihn dir stehlen, Flex.

it was kinda funny.→ Es war irgendwie lustig.

Aw,→ Oh, ja.